1
00:01:30,012 --> 00:01:32,538
أنا آسف للغاية.
إنه خطأي، وأنا أعلم.

2
00:01:32,945 --> 00:01:35,101
لا أتخيل أن هناك
لقد حدث الكثير من الضرر.

3
00:01:35,629 --> 00:01:36,923
هل أنت أمريكي؟

4
00:01:37,690 --> 00:01:38,470
نعم.

5
00:01:39,498 --> 00:01:40,275
وأنا كذلك.

6
00:01:40,760 --> 00:01:41,518
كم هو لطيف.

7
00:01:41,730 --> 00:01:43,699
المصد الأمامي الخاص بك عازم
ومتضررة للغاية.

8
00:01:44,056 --> 00:01:45,015
ماذا يحدث هنا؟

9
00:01:45,227 --> 00:01:47,377
لقد رأيت ذلك يحدث يا سيد وادزورث.
لم يكن خطأك.

10
00:01:47,589 --> 00:01:49,654
لا بأس أيها الضابط.
أنا مؤمن بالكامل.

11
00:01:49,866 --> 00:01:50,948
كيف حدث ذلك؟

12
00:01:51,269 --> 00:01:53,234
أنا .. شعرت بالدوار فجأة.

13
00:01:54,034 --> 00:01:55,439
لقد فقدت السيطرة على عجلة القيادة.

14
00:01:59,765 --> 00:02:01,832
ينبغي للسيدة الشابة
لا شك أن رؤية الطبيب.

15
00:02:03,079 --> 00:02:04,354
من الأفضل أن تجلس.

16
00:02:07,999 --> 00:02:09,590
حسنا هناك. التحرك على طول.

17
00:02:12,185 --> 00:02:13,170
شكرا لك يا سيدي.

18
00:02:16,053 --> 00:02:17,522
كيف تشعرين الآن يا آنسة؟

19
00:02:17,743 --> 00:02:19,101
أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

20
00:02:19,313 --> 00:02:20,298
نعم شكرا لك.

21
00:02:36,279 --> 00:02:38,330
لقد كان شجاعًا إلى حد ما
حول جمع الأضرار.

22
00:02:38,993 --> 00:02:40,969
لكن تعويذتي بالدوار لم تهمه.

23
00:02:41,204 --> 00:02:42,547
نعم أنا أعلم. رأيت كل شيء.

24
00:02:43,401 --> 00:02:44,906
إنه طائر حذر.

25
00:02:45,419 --> 00:02:47,317
لقد ألقى نظرة جيدة عليك، أليس كذلك؟
- نعم.

26
00:02:47,529 --> 00:02:48,751
وهذا سيجعل الأمر أسهل.

27
00:02:48,963 --> 00:02:50,949
مقدمات لن تكون
ضروري على القارب.

28
00:02:51,265 --> 00:02:53,025
أين هاري؟
- وهو يتبعه.

29
00:02:53,796 --> 00:02:55,754
من الأفضل أن تعود
إلى فندقك وانتظر.

30
00:02:56,185 --> 00:02:56,943
على ما يرام.

31
00:03:00,814 --> 00:03:02,219
ادخل مباشرة يا سيد وادزورث.

32
00:03:02,731 --> 00:03:04,177
مساء الخير سيد مونيتا.

33
00:03:07,041 --> 00:03:09,143
ها هم. لآلئ كورونوف.

34
00:03:10,040 --> 00:03:11,154
إنها رائعة.

35
00:03:14,071 --> 00:03:15,717
هذا هو الشيك الخاص بك بمبلغ 100000 جنيه إسترليني.

36
00:03:18,114 --> 00:03:21,369
أتمنى أن تدرك يا سيد وادزورث
بأنك الآن المالك..

37
00:03:21,725 --> 00:03:25,706
من أجمل أربع و
لآلئ متطابقة تمامًا في العالم.

38
00:03:26,065 --> 00:03:27,583
أتمنى أن تدرك يا سيد مونيتا..

39
00:03:27,795 --> 00:03:30,751
أنك الآن مالك الشيك
مقابل 500000 دولار أمريكي جيد.

40
00:03:34,070 --> 00:03:35,152
من هم هؤلاء الرجال؟

41
00:03:35,637 --> 00:03:39,266
بقدر ما تغطيه لدينا
التأمين حتى الوصول إلى الولايات المتحدة الأمريكية..

42
00:03:39,698 --> 00:03:43,345
تصر الشركة على أن تكون كذلك
تحت حراسة هذه التفاصيل من أفضل رجالنا.

43
00:03:43,740 --> 00:03:46,126
حتى تنزل عن
أكويتانيا في نيويورك.

44
00:03:46,843 --> 00:03:47,556
أرى.

45
00:03:48,598 --> 00:03:49,680
لكن ثلاثة منهم؟

46
00:03:51,093 --> 00:03:52,422
هل أيها السادة تلعبون البريدج؟

47
00:03:52,634 --> 00:03:53,425
نعم يا سيدي.

48
00:03:53,770 --> 00:03:54,949
وهذا سوف يساعد كثيرا.

49
00:03:55,332 --> 00:03:57,027
شكرا لجمع اللعبة معا.

50
00:03:58,888 --> 00:04:01,595
هل تتبعته عندما غادر ميرادور؟
- ذهب مباشرة إلى الفندق.

51
00:04:01,807 --> 00:04:04,400
ماذا لو كان يحمل الأشياء عليه؟
- يجب أن يكون.

52
00:04:04,769 --> 00:04:06,788
هناك جيش من اللغة الإنجليزية
ديكس تحرسه.

53
00:04:07,532 --> 00:04:08,878
هذا ليس جيدًا.

54
00:04:10,972 --> 00:04:13,357
لن تكون لدينا فرصة
له الآن حتى نيويورك.

55
00:04:17,249 --> 00:04:18,072
مرحبًا إد.

56
00:04:18,818 --> 00:04:20,327
كيف حالك يا جون؟
- هاري.

57
00:04:21,076 --> 00:04:21,862
مرحبًا يا دكتورة.

58
00:04:22,074 --> 00:04:23,586
أنتم يا رفاق تعرفون ستيف أرنولد.

59
00:04:23,999 --> 00:04:25,210
بالتأكيد.
- مرحبا ستيف.

60
00:04:26,615 --> 00:04:28,214
ماذا تفعل في لندن يا دكتور؟

61
00:04:28,535 --> 00:04:29,940
نفس الشيء الذي تفعله.

62
00:04:30,451 --> 00:04:31,718
مخلفات وادزورث.

63
00:04:32,667 --> 00:04:33,510
مخلفات من؟

64
00:04:33,722 --> 00:04:35,670
لا تعطينا أيًا من هذه الأشياء يا (ديكستر).

65
00:04:36,731 --> 00:04:37,993
دعونا نجلس، الأولاد.

66
00:04:44,231 --> 00:04:45,310
الآن استمعوا يا أولاد.

67
00:04:46,353 --> 00:04:49,888
كنا سنأخذ تلك اللآلئ إذا
كان علينا أن نضع وادزورث في كيس.

68
00:04:51,334 --> 00:04:53,870
الآن، سيكون الأمر صعبًا جدًا
الوصول إلى أي مكان بالقرب منهم.

69
00:04:54,295 --> 00:04:55,235
من الآن فصاعدا.

70
00:04:55,929 --> 00:04:56,991
لأي شخص.

71
00:04:59,078 --> 00:04:59,836
لكن أنت.

72
00:05:00,444 --> 00:05:03,170
نحن نعلم أنك أفضل جوهرة
الخاطف في المضرب، دكستر.

73
00:05:03,745 --> 00:05:05,957
إذا كان أي شخص سوف يحصل
هذا غير المرغوب فيه سيكون أنت.

74
00:05:06,764 --> 00:05:08,065
لهذا السبب نحن هنا.

75
00:05:09,062 --> 00:05:09,933
لقطع.

76
00:05:10,555 --> 00:05:12,485
نحن لا نعرف ما أنت
الزملاء يتحدثون عنه.

77
00:05:12,697 --> 00:05:13,617
هل نحن هاري؟

78
00:05:14,421 --> 00:05:15,007
لا.

79
00:05:15,219 --> 00:05:15,816
لا؟

80
00:05:17,360 --> 00:05:18,409
لا تكن خشبة.

81
00:05:20,349 --> 00:05:23,548
ستيف دائما يحصل على هذا النحو عندما
الناس لن يستمعوا إلى العقل.

82
00:05:24,571 --> 00:05:26,977
الآن لا تقلق.
سوف يأتي ديكستر.

83
00:05:27,663 --> 00:05:30,031
ربما الهواء البحر سوف
جعله يغير رأيه.

84
00:05:32,050 --> 00:05:34,327
نحن نعلم أنك تأخذ
نفس القارب مثل Wadsworth، Ed.

85
00:05:35,425 --> 00:05:37,022
نحن نبحر على هذا القارب أيضًا.

86
00:05:37,542 --> 00:05:38,914
ونحن نعمل معا.

87
00:05:39,161 --> 00:05:40,533
سواء أعجبك ذلك أم لا.

88
00:05:41,805 --> 00:05:42,744
هيا يا دكتور.

89
00:05:49,028 --> 00:05:50,987
حسنًا. وقتا طويلا يا رفاق.

90
00:05:56,786 --> 00:05:58,431
تلك الطيور تمشي القتل.

91
00:05:59,441 --> 00:06:01,591
قد تكون فكرة جيدة أن تقطعهم.
- ليست فرصة.

92
00:06:02,220 --> 00:06:03,877
أنا لا أحب التعاون مع رجال العضلات.

93
00:06:04,089 --> 00:06:06,243
على أية حال، إذا أحرزنا هدفا
لقد عبرونا في دقيقة واحدة.

94
00:06:06,455 --> 00:06:08,894
لن أستمتع بالرحلة
العودة معهم على متن القارب.

95
00:06:10,807 --> 00:06:12,600
نحن لا نبحر في أكويتانيا.

96
00:06:13,588 --> 00:06:14,210
لا؟

97
00:06:14,422 --> 00:06:17,184
لا، سنأخذ ذلك القارب الفرنسي الليلة.
احصل على التذاكر وأبلغ فيفيان.

98
00:06:17,462 --> 00:06:19,448
لكنهم قد يسحبون
شيء مع وادزورث.

99
00:06:19,937 --> 00:06:21,059
أنا لا أعتقد ذلك.

100
00:06:21,590 --> 00:06:23,626
سكوتلاند يارد ذاهبة
للحصول على رسالة الليلة.

101
00:06:23,838 --> 00:06:25,081
مجهول، بطبيعة الحال.

102
00:06:25,423 --> 00:06:29,358
أخبرهم دوك إيفانز وستيف أرنولد
لقد حجزت المرور على أكويتانيا.

103
00:06:29,836 --> 00:06:31,693
وللاحتراس منها
لآلئ كورونوف.

104
00:06:32,139 --> 00:06:33,591
هذا هو البراز.

105
00:06:35,072 --> 00:06:36,477
هذه كلمة سيئة يا هاري.

106
00:06:37,265 --> 00:06:39,381
نحن نحمي فقط
أنفسنا في الإنتصارات.

107
00:06:39,674 --> 00:06:41,176
أسرع واحصل على تلك التذاكر.

108
00:06:55,474 --> 00:06:56,749
هل تبحث عن صديقك؟

109
00:06:57,048 --> 00:06:57,936
ها هو.

110
00:06:58,565 --> 00:06:59,726
ما هي الفكرة؟

111
00:07:00,443 --> 00:07:02,529
تبدو أفضل بكثير
بدون المواصفات. وثيقة.

112
00:07:03,422 --> 00:07:05,764
أنتم يا رفاق ليس لديكم أي شيء علينا.
- أعلم أننا لم نفعل ذلك.

113
00:07:06,326 --> 00:07:08,894
لكن لدينا مفوض شرطة جديد
منذ أن غادرتم يا رفاق المدينة.

114
00:07:09,282 --> 00:07:12,638
يريد أن يتحدث معك قليلاً.
- يريد أن يقدم لك بعض النصائح الجيدة.

115
00:07:13,254 --> 00:07:14,930
من أخبرك بأننا نركب هذا القارب؟

116
00:07:15,142 --> 00:07:16,214
لا تحتاج أن تخبرنا.

117
00:07:16,426 --> 00:07:17,320
نحن حكماء.

118
00:07:18,154 --> 00:07:21,051
أنت لا تعرف أبدا من سوف يتحول
حمامة البراز هذه الأيام، أليس كذلك؟

119
00:07:21,314 --> 00:07:22,072
تعال.

120
00:07:22,299 --> 00:07:24,830
كان من الممكن أن تكون تلك اللآلئ
لمسة سيئة، أليس كذلك؟

121
00:07:25,333 --> 00:07:26,576
ما الذي تتحدث عنه؟

122
00:07:26,937 --> 00:07:29,774
لا أفترض أنكم يا أولاد تعلمون
أن الرجل هناك.

123
00:07:30,496 --> 00:07:32,349
كان على نفس القارب. هل فعلت؟

124
00:07:33,298 --> 00:07:35,456
هل من الآمن وضعهم
بقيمة مليون دولار؟

125
00:07:35,668 --> 00:07:37,229
ماذا عن صورة اللؤلؤ؟

126
00:07:37,441 --> 00:07:39,621
نعم. هل حصلت عليهم معك؟
- نعم. هنا.

127
00:07:39,985 --> 00:07:42,730
آسف أيها السادة. الولايات المتحدة
الحكومة تريد أن تنظر إلى اللؤلؤ.

128
00:07:42,942 --> 00:07:44,961
ربما يكون باهظ الثمن
انظر يا سيد وادزورث.

129
00:07:45,214 --> 00:07:47,427
نعم. أجرؤ على القول أنه سوف.
سأعود مباشرة أيها السادة.

130
00:07:48,833 --> 00:07:50,625
أعتقد أننا افتقدنا السيد هندرسون، تشارلز.

131
00:07:50,917 --> 00:07:53,226
إنهم في طريقهم إلى
مكتب التقييم. انشغل.

132
00:07:56,474 --> 00:07:57,477
هذا هو الحال.

133
00:08:01,266 --> 00:08:03,349
سأذهب إلى المكتب و
التحقق من هذه في وقت واحد.

134
00:08:05,925 --> 00:08:07,771
هل ستعطينا آخر
واحد، السيد وادزورث؟

135
00:08:07,983 --> 00:08:10,842
يا سادة بعد أن أنتهي بداخلكم
قد يكون لديك كل الصور التي تريدها.

136
00:08:13,808 --> 00:08:16,452
مهلا يا أولاد. هل يجب عليك حجب
المكان كله مع تلك الأشياء؟

137
00:08:16,664 --> 00:08:19,107
سنحصل على وميض منه عندما يكون
يخرج بعد دفع الرسوم.

138
00:08:19,319 --> 00:08:20,963
نعم. أتساءل عما إذا كان سيظل يبتسم.

139
00:08:21,175 --> 00:08:23,575
يقول. لو كان لي العجين له
لن أتوقف عن الابتسام أبدًا.

140
00:08:28,467 --> 00:08:30,001
أعتقد أن الأمر على ما يرام الآن.

141
00:08:30,342 --> 00:08:31,553
لقد سجلنا. افتح.

142
00:08:36,607 --> 00:08:38,496
قابلني في فيفيان
مكان في نصف ساعة.

143
00:08:41,717 --> 00:08:43,169
اضافية، اضافية!

144
00:08:44,279 --> 00:08:46,223
إضافي! سرقة جوهرة كبيرة.

145
00:08:46,742 --> 00:08:47,447
إضافي.

146
00:08:47,944 --> 00:08:49,438
اللآلئ المسروقة.

147
00:08:49,825 --> 00:08:51,148
اضافية، اضافية!

148
00:08:51,768 --> 00:08:53,914
اقرأ كل شيء عن لآلئ كورونوف.

149
00:08:54,552 --> 00:08:55,679
اضافية، اضافية.

150
00:08:56,390 --> 00:08:58,186
إقرأ عن سرقة اللؤلؤة.

151
00:08:58,780 --> 00:08:59,813
اضافية، اضافية.

152
00:09:00,555 --> 00:09:01,660
سرقة جوهرة كبيرة.

153
00:09:06,073 --> 00:09:08,680
في اليوم الذي أدركت فيه هذا
الصورة وكأنها للسيدة الشابة..

154
00:09:08,892 --> 00:09:10,443
من صدم سيارتها بسيارتك

155
00:09:10,748 --> 00:09:13,057
كنا على يقين من أننا نعرف
الرجل الذي سحب الوظيفة.

156
00:09:14,274 --> 00:09:17,327
تم تأكيد شكوكنا عند العثور عليها
أن الرجل الذي كنا نريده قد غادر المدينة.

157
00:09:17,601 --> 00:09:19,188
لكن هذه السيدة الشابة لم تغادر المدينة.

158
00:09:19,400 --> 00:09:21,419
إنها هنا.
تتم مراقبته ليلا ونهارا.

159
00:09:21,983 --> 00:09:24,202
عندما تتحرك، سوف تتحرك
تجاه الرجل الذي نريده

160
00:09:24,543 --> 00:09:25,689
سوف نتحرك معها.

161
00:09:26,197 --> 00:09:29,462
كنا نناقش خطة للمفاجأة
لها في الحركة عندما دخلت.

162
00:09:29,749 --> 00:09:30,364
نعم؟

163
00:09:30,576 --> 00:09:32,794
هذا كل ما يمكننا أن نقول لك
الآن، السيد وادزورث.

164
00:09:33,187 --> 00:09:34,089
أرى.

165
00:09:34,934 --> 00:09:36,113
جيد جدًا أيها السادة.

166
00:09:37,490 --> 00:09:40,711
لكن ما زلت لا أستطيع معرفة كيف
تم تبديل حالات الجواهر تلك.

167
00:09:41,275 --> 00:09:44,312
أنا ببساطة وضعت معطفي على الطاولة
بجانبي وأنا وقعت على الإعلان.

168
00:09:44,960 --> 00:09:46,494
لقد كانت مسألة ثواني فقط.

169
00:09:47,100 --> 00:09:48,505
وهذا هو كل ما يحتاجه هذا الرجل.

170
00:09:49,066 --> 00:09:49,889
من الواضح.

171
00:09:50,542 --> 00:09:52,429
يوم جيد أيها السادة.
- السيد وادزورث.

172
00:09:54,964 --> 00:09:56,272
هل حصلت على روس ماكبرايد؟

173
00:09:56,863 --> 00:09:57,751
أرسله للداخل.

174
00:10:03,635 --> 00:10:04,814
مشروب ذو مظهر جميل.

175
00:10:05,044 --> 00:10:07,321
إنه يذكرني بعمود الحلاق.
ماذا تسميها؟

176
00:10:09,780 --> 00:10:10,744
مثل هذه الأخلاق.

177
00:10:11,548 --> 00:10:14,342
لا تكن بهذه الطريقة يا جميلة.
أنا رجل إطفاء زائر وأنا وحيد.

178
00:10:15,279 --> 00:10:17,395
أتمنى أن أجد شخص ما
لتظهر لي المدينة.

179
00:10:28,689 --> 00:10:30,147
افعل لي معروفا. احتفظ بهذا لي.

180
00:10:30,359 --> 00:10:32,248
هناك زوجين من
مائة فيها لك.

181
00:10:42,665 --> 00:10:44,372
مرحبا داني.
- أستميحك عذرا.

182
00:10:44,641 --> 00:10:46,143
لماذا؟ ماذا فعلت في الآونة الأخيرة؟

183
00:10:47,050 --> 00:10:49,069
وهنا ما معنى هذا؟
من أنت؟

184
00:10:50,041 --> 00:10:51,023
ما هذا؟

185
00:10:51,288 --> 00:10:53,447
لا أعتقد أنك رأيت من أي وقت مضى
واحد منهم من قبل، أليس كذلك؟

186
00:10:53,659 --> 00:10:54,676
رقم المخبر؟

187
00:10:54,914 --> 00:10:56,226
يا له من فتى مشرق.

188
00:10:57,674 --> 00:10:59,757
وهنا ما هي الفكرة؟
- لماذا لا تصمت؟

189
00:11:00,767 --> 00:11:02,586
أين أوقفت سيارتك
المدفعية، أكرمان؟

190
00:11:02,798 --> 00:11:03,589
أكرمان.

191
00:11:04,174 --> 00:11:05,353
هذا مسلي للغاية

192
00:11:05,588 --> 00:11:08,591
أعتقد أنك أخطأت بيني وبين شخص آخر.
أنا ستيرلنج ماسون من شيكاغو.

193
00:11:11,832 --> 00:11:13,057
"السيد ستيرلنج ماسون".

194
00:11:13,458 --> 00:11:14,992
“الأسهم والسندات والاستثمارات”.

195
00:11:15,267 --> 00:11:16,885
“مبنى مجلس شيكاغو للتجارة”.

196
00:11:20,866 --> 00:11:22,561
الآن سأخبرك من أنت حقًا.

197
00:11:22,877 --> 00:11:25,380
أنت أحد نجوم مدينة كانساس سيتي و
اسمك داني أكرمان.

198
00:11:25,707 --> 00:11:28,566
على الأقل هذا هو الاسم الذي خدمته
تمتد في أوماها بتهمة القتل.

199
00:11:29,008 --> 00:11:31,640
لقد أفلتت من الدرجة الثانية
موسيقى الراب ولكن كان يجب أن تحترق.

200
00:11:32,006 --> 00:11:33,766
إذن، هل ستخبر العالم كله بذلك؟

201
00:11:33,988 --> 00:11:35,696
ولم لا؟ حصلت عليك
الحق وأنت تعرف ذلك.

202
00:11:35,908 --> 00:11:37,248
لقد ضربت المدينة منذ يومين.

203
00:11:37,535 --> 00:11:40,837
أنت تقيم في الغرفة 804 في الفندق
كلارندون تحت اسم "وليامز".

204
00:11:41,847 --> 00:11:44,453
هل ستأخذني إلى وسط المدينة؟
- لا، ليس لدينا ما يعوقك.

205
00:11:45,229 --> 00:11:46,860
لكنك ستغادر المدينة وبسرعة.

206
00:11:47,402 --> 00:11:49,130
الآن عد إلى فندق كلارندون..

207
00:11:49,379 --> 00:11:52,687
احصل على حقائبك وسكة حديدية بطول ياردة
تذكرة وبدء السفر. احصل علي؟

208
00:11:53,186 --> 00:11:53,994
بالتأكيد.

209
00:11:57,557 --> 00:11:59,739
أردت فقط أن أنهي مشروبي.
- نعم؟

210
00:12:04,014 --> 00:12:05,033
الآن، انطلق.

211
00:12:15,381 --> 00:12:16,434
[ الهاتف ]

212
00:12:19,199 --> 00:12:19,893
مرحبا؟

213
00:12:20,401 --> 00:12:21,709
نعم. هذا هو السيد ويليامز.

214
00:12:23,492 --> 00:12:24,380
مرحبا سكر.

215
00:12:25,345 --> 00:12:27,073
شكرا لحضورك من أجلي، يا فتى.

216
00:12:27,867 --> 00:12:29,407
لا، لا. لم أكن قلقة بعض الشيء.

217
00:12:30,168 --> 00:12:32,251
كنت أعرف أنك كنت منتظما
في اللحظة التي أشعلت فيها الضوء عليك.

218
00:12:33,109 --> 00:12:35,281
لا، لا. كان لديك أفضل
لا تأتي إلى هنا.

219
00:12:35,723 --> 00:12:37,105
لنفترض أنني أتيت إليك؟

220
00:12:39,338 --> 00:12:40,343
بخير. بخير.

221
00:12:41,145 --> 00:12:42,453
والآن ما هو العنوان؟

222
00:12:44,419 --> 00:12:45,339
والاسم؟

223
00:12:46,313 --> 00:12:47,362
ماذا؟ ما هذا؟

224
00:12:47,872 --> 00:12:48,727
أوه، بالمر؟

225
00:12:49,970 --> 00:12:51,144
بالمر. بخير.

226
00:12:52,117 --> 00:12:54,037
أفهمك. سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

227
00:12:54,685 --> 00:12:55,474
مع السلامة.

228
00:12:56,338 --> 00:12:57,549
نفس العنوان؟
- بالتأكيد.

229
00:13:00,004 --> 00:13:01,473
أعطني خمس دقائق.
- بالتأكيد.

230
00:13:14,903 --> 00:13:16,017
ادخل.
- شكرا.

231
00:13:25,228 --> 00:13:26,472
تخطيط جميل المظهر.

232
00:13:27,319 --> 00:13:28,079
شكرًا.

233
00:13:28,765 --> 00:13:32,220
قصدت العودة مرة أخرى إلى هذا الكوكتيل
مشترك ولكن القانون أتبعني إلى فندقي.

234
00:13:32,794 --> 00:13:35,330
اعتقدت أنك ربما لم تسمع
لهم تسرب المكان الذي كنت أعيش فيه.

235
00:13:36,170 --> 00:13:38,027
لقد أعطيت عنوانك
للعالم كله.

236
00:13:38,962 --> 00:13:40,657
ستجد أموالك على تلك الطاولة.

237
00:13:41,795 --> 00:13:43,749
أنا بالتأكيد أريد أن
شكرا لك مرة أخرى، أختي.

238
00:13:44,034 --> 00:13:46,241
ألفي دولار هو الكثير
من العجين بأي لغة.

239
00:13:46,453 --> 00:13:49,312
كان من الممكن أن تنفد مني بهذه السهولة.
- ربما فكرت في القيام بذلك.

240
00:13:49,664 --> 00:13:50,649
لماذا لم تفعل؟

241
00:13:51,236 --> 00:13:53,384
إذا كنت نصف صعبة
كما رسمك ذلك الشرطي..

242
00:13:53,682 --> 00:13:55,752
تحاول الغجر سوف تفعل ذلك
تكون الأعمال الخطرة.

243
00:13:57,044 --> 00:13:58,750
لا تصدق أبدا شرطي، جميلة.

244
00:14:00,211 --> 00:14:00,895
هنا.

245
00:14:02,107 --> 00:14:02,930
ًلا شكرا.

246
00:14:03,586 --> 00:14:05,702
ماذا جرى؟
هل تعتقد أنني طبعتها بنفسي؟

247
00:14:06,529 --> 00:14:09,194
لقد فهمت الفكرة. تعتقد أن الجو حار
المال، هاه؟ لا، أنت مخطئ.

248
00:14:09,694 --> 00:14:12,531
اضطررت إلى إخمادها لأن ذلك الشرطي سيفعل ذلك
لقد فعلت أكثر من مجرد طرح الأسئلة ..

249
00:14:12,743 --> 00:14:14,270
لو أنه أمسك بي بهذه الحشوة.

250
00:14:14,858 --> 00:14:15,520
هنا.

251
00:14:16,060 --> 00:14:18,983
ضع هذا في جوربك أو في جوربك
كيس أو أينما تحتفظ بالعجين الخاص بك.

252
00:14:21,357 --> 00:14:22,234
ًلا شكرا.

253
00:14:23,623 --> 00:14:25,092
على ما يرام. احصل عليها بطريقتك الخاصة.

254
00:14:25,834 --> 00:14:27,303
أنت نوع مضحك من الدمية.

255
00:14:27,820 --> 00:14:28,869
تريد سيجارة؟

256
00:14:30,599 --> 00:14:31,359
شكرًا.

257
00:14:43,377 --> 00:14:45,072
أنت لا تمانع إذا جلست، أليس كذلك؟

258
00:14:49,411 --> 00:14:51,809
لقد قلت ادخل، لا تتحرك.

259
00:14:53,216 --> 00:14:55,073
لن تكون كذلك
بهذه الطريقة، هل أنت؟

260
00:14:56,637 --> 00:14:57,977
لذا الاسم بالمر، هاه؟

261
00:15:00,020 --> 00:15:01,554
هل يلقى موافقتك؟

262
00:15:01,844 --> 00:15:02,506
بالتأكيد.

263
00:15:03,337 --> 00:15:04,419
أنا مجنون حول هذا الموضوع.

264
00:15:05,466 --> 00:15:07,138
من المؤسف أنني يجب أن أفجر المدينة، يا بالمر.

265
00:15:07,350 --> 00:15:09,530
يمكنني معرفة بعض
تضخم الأفكار بالنسبة لي ولكم.

266
00:15:11,654 --> 00:15:12,639
لذلك كنت على حق.

267
00:15:12,982 --> 00:15:15,130
لقد كنتما معاً في
غرفة الكوكتيل تلك اليوم.

268
00:15:15,550 --> 00:15:18,487
لم تخدع أحداً يا أكرمان عندما فعلت ذلك
غادر الحانة وانخفض في تلك الكشك.

269
00:15:18,699 --> 00:15:20,231
كنت أعلم أنكما ستكونان معًا مرة أخرى.

270
00:15:20,444 --> 00:15:22,785
إنتظر لحظة يا فلاح. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- لدي، أليس كذلك؟

271
00:15:22,997 --> 00:15:25,155
لا أعتقد أنك تعرف من
الشابة هي، أليس كذلك؟

272
00:15:25,367 --> 00:15:28,278
أشك في أنك تعرف الشرطة
تبحث عن صديقتها المسماة دكستر.

273
00:15:28,490 --> 00:15:30,948
بأي حال من الأحوال، هل أحضرت
لها رسالة من دكستر؟

274
00:15:31,344 --> 00:15:34,142
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ولم أرها قبل الآن. هل فعلت يا فتى؟

275
00:15:34,354 --> 00:15:35,597
بالطبع لا.
- اسكت.

276
00:15:35,809 --> 00:15:37,215
سآخذكما إلى وسط المدينة.

277
00:15:37,427 --> 00:15:39,698
ربما بعد بضعة أيام
سوف يشعر كلاكما بالرغبة في التحدث.

278
00:15:39,910 --> 00:15:41,153
احصل على قبعتك ومعطفك.

279
00:15:44,501 --> 00:15:46,067
أحضر لي بعض المناشف، بسرعة.

280
00:16:05,503 --> 00:16:06,391
آه، اصمت.

281
00:16:06,835 --> 00:16:09,693
أنت محظوظ لأنني لم أستخدم هذا عليك
لدي رأي في السماح لك بالحصول عليه الآن.

282
00:16:09,905 --> 00:16:11,069
لا.
- حسنا.

283
00:16:11,643 --> 00:16:14,151
إنه لا يستحق إهدار سبيكة عليه.
هل لديك خزانة في هذه الغرفة؟

284
00:16:14,363 --> 00:16:15,574
نعم.
- افتح الباب.

285
00:16:27,305 --> 00:16:29,453
هذا سوف يبقيك خارج
الدورة الدموية لفترة من الوقت.

286
00:16:29,822 --> 00:16:31,905
هيا، بالمر.
احزم أغراضك. علينا أن نذهب.

287
00:16:35,801 --> 00:16:37,397
أيمكنني مساعدتك؟
- وهذا معبأة.

288
00:16:37,609 --> 00:16:38,981
لقد كنت معبأة لأسابيع.

289
00:16:44,452 --> 00:16:45,954
هل تريد تلك الأشياء؟
- نعم.

290
00:16:57,670 --> 00:16:58,752
يرجى توخي الحذر.

291
00:17:00,366 --> 00:17:01,984
أنت لست جيدًا في التعبئة.

292
00:17:02,580 --> 00:17:04,179
لم يكن لدي أي شكوى من قبل.

293
00:17:05,729 --> 00:17:06,841
عطر جميل.

294
00:17:08,373 --> 00:17:09,455
هيا، دعنا نذهب.

295
00:17:37,584 --> 00:17:39,954
للمرة العاشرة، من فضلك
قل لي أين نحن ذاهبون؟

296
00:17:40,166 --> 00:17:41,248
إلى مطار نيوارك.

297
00:17:41,760 --> 00:17:44,134
طائرة تغادر هناك في الأربعين
دقائق للساحل الغربي.

298
00:17:44,548 --> 00:17:46,904
لا أريد الذهاب إلى هناك.
- ليس عليك أن تقطع كل الطريق.

299
00:17:47,116 --> 00:17:49,328
ويتوقف عند إنديانابوليس،
بيتسبرغ كانساس سيتي..

300
00:17:50,761 --> 00:17:52,618
أين هذا الرجل ديكستر
في انتظاركم؟

301
00:17:53,740 --> 00:17:55,532
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

302
00:17:57,837 --> 00:17:59,306
أعتقد أن سيارة تتبعنا.

303
00:17:59,519 --> 00:18:01,934
لا تكن عصبيا جدا.
لقد حصلنا على قفزة لمدة عشر ساعات على القانون.

304
00:18:02,329 --> 00:18:04,164
أنا لا أفكر في الشرطة.
- لا؟

305
00:18:05,696 --> 00:18:08,859
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا بالنسبة لي بدون
أحذرك أنك في خطر كبير.

306
00:18:09,462 --> 00:18:10,749
ما الذي تقود إليه؟

307
00:18:11,373 --> 00:18:12,745
على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية..

308
00:18:12,990 --> 00:18:15,849
عصابة من الرجال الأكثر يأسا في
لقد انتظرت البلاد أن أتحرك.

309
00:18:16,061 --> 00:18:17,627
لقد راقبوني ليلا ونهارا.

310
00:18:18,204 --> 00:18:18,853
لماذا؟

311
00:18:19,919 --> 00:18:22,970
يعتقدون أنه تم سحب مهمة كبيرة
صديق لي ويريدون التخفيض.

312
00:18:24,143 --> 00:18:26,160
هل أنت متأكد من هذا الصديق
تقصد أليس كذلك دكستر؟

313
00:18:26,372 --> 00:18:28,520
قلت لك أنني لا أعرف
أي شخص بهذا الاسم.

314
00:18:29,393 --> 00:18:30,313
حسنًا يا بالمر.

315
00:18:30,774 --> 00:18:33,180
ليس من الضروري أن يكون لدي مبنى
تقع علي لأخذ تلميحا.

316
00:18:33,638 --> 00:18:35,883
بقدر الأكواب الذين لديهم
ذيلك مهموم..

317
00:18:36,105 --> 00:18:37,833
لا تدع الأمر يقلقك دقيقة أخرى.

318
00:18:40,279 --> 00:18:42,233
فماذا تقول؟
هل سنستقل الطائرة؟

319
00:18:43,454 --> 00:18:44,103
نعم.

320
00:18:44,712 --> 00:18:45,641
إلى أي مدى الغرب؟

321
00:18:47,137 --> 00:18:48,025
مدينة كانساس.

322
00:18:48,601 --> 00:18:49,650
نحن في طريقنا.

323
00:18:50,358 --> 00:18:52,537
انظروا أحزمة الأمان الخاصة بك مربوطة،
السيدات والسادة.

324
00:18:52,749 --> 00:18:54,218
سننطلق خلال دقيقة واحدة.

325
00:18:56,900 --> 00:18:57,562
تمام.

326
00:18:58,308 --> 00:18:59,447
الآن هل ستسترخي؟

327
00:19:09,527 --> 00:19:10,609
ماذا جرى؟

328
00:19:12,024 --> 00:19:14,426
رجلان يصعدان على متن الطائرة.
أعتقد أنني تعرفت على واحد منهم.

329
00:19:14,638 --> 00:19:16,237
العب بذكاء. يستدير ويبتسم.

330
00:19:17,454 --> 00:19:18,439
هذه هي الطريقة.

331
00:19:20,002 --> 00:19:21,891
تبدو أجمل بكثير
عندما تبتسم على أي حال.

332
00:19:24,002 --> 00:19:25,859
لا يوجد شيء
أن تخاف منه، بالمر.

333
00:19:27,718 --> 00:19:29,155
لكنك لا تعرف هؤلاء الرجال.

334
00:19:30,070 --> 00:19:31,218
إنهم لا يعرفونني.

335
00:19:44,478 --> 00:19:46,432
بيتسبرغ. سنكون
هنا لمدة عشر دقائق.

336
00:19:49,881 --> 00:19:51,609
ماذا عن تمديد أرجلنا، بالمر؟

337
00:19:53,692 --> 00:19:54,468
تمام.

338
00:20:25,879 --> 00:20:27,381
توقف عن القلق بشأن هؤلاء الرجال.

339
00:20:28,135 --> 00:20:30,666
يعتقدون أنك تسافر مع
كسيح أو مصمم ديكور داخلي .

340
00:20:30,878 --> 00:20:31,693
يهم.

341
00:20:31,905 --> 00:20:33,633
أعرف ما ستقوله. إنهم صعبون.

342
00:20:33,882 --> 00:20:35,125
الرجال الأقوياء هم لحمي.

343
00:20:36,132 --> 00:20:37,814
ماذا عن نزهة قصيرة؟ لدينا الوقت.

344
00:20:39,048 --> 00:20:40,194
اكتمال القمر الليلة.

345
00:20:40,499 --> 00:20:42,006
أنا مصاصة لاكتمال القمر.

346
00:20:43,621 --> 00:20:45,933
لا أستطيع معرفة من
هذا الرجل معها.

347
00:20:46,714 --> 00:20:47,733
من يهتم؟

348
00:20:48,545 --> 00:20:50,408
ربما بعض الأكواب التي أرسلها (ديكستر).

349
00:20:51,576 --> 00:20:53,287
سوف نعتني به.

350
00:20:56,222 --> 00:20:57,936
لدي فكرة.
- ماذا؟

351
00:20:59,208 --> 00:21:00,986
بدلاً من المرور إلى مدينة كانساس.

352
00:21:01,198 --> 00:21:03,518
يمكننا أن نترك الطائرة في الداخل
الصباح في سانت لويس.

353
00:21:04,027 --> 00:21:05,894
لماذا؟ لا يعني ذلك أنني أعطي الفئران.

354
00:21:06,212 --> 00:21:08,586
سانت لويس جيدة مثل أي مكان آخر
مكان عندما كنت على لام.

355
00:21:08,858 --> 00:21:10,395
قد نكون قادرين على هز هؤلاء الرجال.

356
00:21:10,607 --> 00:21:11,204
أوه.

357
00:21:11,762 --> 00:21:14,260
بينما أذهب إلى الغداء
غرفة في مطار سانت لويس ..

358
00:21:14,472 --> 00:21:16,684
يمكنك إكرامية المضيفة
لوضع حقائبنا في سيارة أجرة.

359
00:21:17,002 --> 00:21:18,963
يمكننا أن نخرج ونحصل
بعيدا قبل أن يعرفوا ذلك.

360
00:21:19,175 --> 00:21:20,095
حسنا معي.

361
00:21:20,721 --> 00:21:23,984
سأتشابك مع تلك الأكواب ذات مرة
الآن، ولكن ربما طريقك هو الأفضل.

362
00:21:26,487 --> 00:21:28,473
انها ليست مثل هذا الإعداد السيئ
لقد فكرت في.

363
00:21:30,147 --> 00:21:31,681
لديك المعكرونة عليك حسنا.

364
00:21:33,281 --> 00:21:34,944
ألم يكن من الأفضل لنا أن نعود؟
- بالتأكيد.

365
00:21:54,505 --> 00:21:57,105
تذهب وتطلب بعض الإفطار
وسوف أبحث عن المضيفة.

366
00:21:57,509 --> 00:21:58,849
لقد تبعونا هناك.

367
00:21:59,954 --> 00:22:01,746
لحم الخنزير والبيض بالنسبة لي وبعض الجيلي الساخن.

368
00:22:05,116 --> 00:22:07,295
أنت ذيله. سأظل مع السيدة.
- تمام.

369
00:22:12,014 --> 00:22:13,636
كما ترى، كنا متزوجين الليلة الماضية.

370
00:22:13,848 --> 00:22:16,432
لقد تخطينا الكثير من الأمور العملية
نكتة من خلال الاستيلاء على هذه الطائرة.

371
00:22:16,644 --> 00:22:18,744
نحن على يقين من أنهم السلكية
قدما للأصدقاء في كانساس.

372
00:22:18,956 --> 00:22:21,397
لتعطينا الأرز والحذاء القديم
العمل عندما نهبط هناك.

373
00:22:21,609 --> 00:22:22,481
أفهم.

374
00:22:22,693 --> 00:22:24,586
أنت لا تريد أن تهبط هناك؟
هل هذه هي الفكرة؟

375
00:22:24,798 --> 00:22:25,556
بالضبط.

376
00:22:25,868 --> 00:22:28,787
يمكنك إخراج حقائبنا وتأخذها
إلى سيارة أجرة أمام المطعم.

377
00:22:28,999 --> 00:22:30,694
أخبر السائق أن ينتظر.
- نعم يا سيدي.

378
00:22:30,937 --> 00:22:32,600
حظا سعيدا يا سيدي.
- شكرًا لك.

379
00:22:46,350 --> 00:22:47,012
حسنًا؟

380
00:22:47,228 --> 00:22:48,515
كل شيء جاهز. لقد أكلها.

381
00:22:49,546 --> 00:22:51,048
يجب أن نبدو وكأننا من يقضون شهر العسل.

382
00:22:54,059 --> 00:22:55,489
تعرف طريقك في جميع أنحاء سانت لويس؟

383
00:22:55,701 --> 00:22:56,363
بالتأكيد.

384
00:22:56,936 --> 00:22:58,276
سنتوجه إلى ويلتون.

385
00:22:58,971 --> 00:23:01,345
هذا فندق بعيد عن الطريق
على الجانب الآخر من المدينة.

386
00:23:01,818 --> 00:23:02,512
الفندق؟

387
00:23:03,548 --> 00:23:05,219
بالطبع. أين يمكن أن نذهب؟

388
00:23:08,526 --> 00:23:10,512
وسيتعين علينا الاحتفاظ بها
حتى فكرة الزواج هذه.

389
00:23:12,748 --> 00:23:14,316
هل هذا ضروري حقا؟

390
00:23:15,478 --> 00:23:18,207
كنت أفكر فيك فقط.
اعتقدت أنك لا تريد أن تكون وحيدا.

391
00:23:20,714 --> 00:23:22,086
لا تفهموني خطأ، بالمر.

392
00:23:22,654 --> 00:23:24,705
أعلم أنني مسافر فقط
معك على المرور.

393
00:23:27,418 --> 00:23:28,915
إنهم يرسوون الطائرة هنا

394
00:23:29,127 --> 00:23:30,142
بالتأكيد؟
- إيجابي.

395
00:23:30,354 --> 00:23:32,502
مضيف فقط وضع بهم
أكياس في سيارة أجرة خارج الجبهة.

396
00:23:32,786 --> 00:23:34,158
لدي سيارة أجرة تنتظرنا.

397
00:23:34,864 --> 00:23:36,398
انزلق وأرسل برقية إلى Doc.

398
00:23:36,714 --> 00:23:38,567
أخبره أن يمسك
أول طائرة إلى سانت لويس.

399
00:23:38,779 --> 00:23:39,473
يمين.

400
00:23:43,454 --> 00:23:44,613
خذ وقتك.

401
00:23:45,055 --> 00:23:47,106
أنت تحشو هذا الطعام
فيك كما لو ..

402
00:23:47,478 --> 00:23:49,376
ذلك الرجل الذي جاء للتو
في خرج مرة أخرى.

403
00:23:49,806 --> 00:23:52,438
قد تكون فكرة جيدة أن تصنع
ينكسر بينما يتم فصلهم.

404
00:23:54,248 --> 00:23:56,460
أنت تستخدم هذا القليل جدًا
رئيس لك، أليس كذلك.

405
00:23:57,829 --> 00:23:59,010
آنسة، تحققي من فضلك.

406
00:23:59,875 --> 00:24:01,409
رسالة مستقيمة.
- نعم يا سيدي.

407
00:24:02,173 --> 00:24:03,392
إنهم يتدحرجون.

408
00:24:09,630 --> 00:24:10,841
إنهم يتابعوننا.

409
00:24:14,771 --> 00:24:16,585
أليس هناك طريقة ما يمكن أن نفقدهم؟

410
00:24:18,361 --> 00:24:20,928
في بعض الأحيان تستخدم رأسك
بالمر، وأحياناً لا تفعل ذلك.

411
00:24:22,638 --> 00:24:25,529
إذا حاولنا أن نهزهم الآن فإننا نعطيهم البقشيش
نعلم أنهم يتابعوننا.

412
00:24:25,859 --> 00:24:27,231
دعهم يعتقدون أننا عصارة.

413
00:24:27,907 --> 00:24:30,798
عندما يأتي الوقت المناسب سنفعل ذلك
نفض الغبار عنهم ونفض الغبار عنهم بشكل جميل.

414
00:24:31,945 --> 00:24:33,076
مجرد الاسترخاء، طفل.

415
00:24:50,656 --> 00:24:51,931
صباح الخير أيها السادة.

416
00:24:52,285 --> 00:24:53,586
نود غرفة. أسرة توأم.

417
00:24:53,798 --> 00:24:54,750
سأقوم بالتسجيل.

418
00:25:01,284 --> 00:25:02,592
لا تضعنا عاليا جدا.

419
00:25:03,400 --> 00:25:05,255
أستطيع أن أعطيك 208 في الثانية.

420
00:25:05,467 --> 00:25:07,449
أو 311 في الثالث.
- الثالث على ما يرام.

421
00:25:07,707 --> 00:25:08,530
جيد جدا.

422
00:25:08,773 --> 00:25:11,244
حقائبنا تصل في وقت لاحق.
- سأرسلهم عندما يصلون.

423
00:25:11,897 --> 00:25:14,062
اصطحب السيد كين والسيد رينولدز إلى الرقم 311.

424
00:25:14,456 --> 00:25:15,725
بهذه الطريقة أيها السادة.

425
00:25:18,600 --> 00:25:20,330
تذهب إلى أعلى.
سوف أبقى حول الردهة.

426
00:25:20,542 --> 00:25:21,238
تمام.

427
00:25:29,639 --> 00:25:31,044
هل أعجبتك الغرف يا عزيزي؟

428
00:25:31,831 --> 00:25:32,651
كثيرا جدا.

429
00:25:34,326 --> 00:25:35,311
شكرا لك يا سيدي.

430
00:25:35,531 --> 00:25:37,517
نود بعض الإفطار
خدم في غرفنا.

431
00:25:37,839 --> 00:25:39,341
نعم يا سيدي. أستطيع أن تأخذ النظام.

432
00:25:40,375 --> 00:25:41,683
ماذا سيكون لديك يا عزيزي؟

433
00:25:42,598 --> 00:25:43,486
القهوة فقط.

434
00:25:44,067 --> 00:25:45,002
هل هذا كل شيء؟

435
00:25:45,751 --> 00:25:46,596
نعم عزيزتي.

436
00:25:48,644 --> 00:25:49,548
قهوة واحدة.

437
00:25:50,151 --> 00:25:52,250
اجعلها لشخصين.
وطلب لحم الخنزير والبيض.

438
00:25:52,826 --> 00:25:54,812
ولحم خنزير وبيضة واحدة. جيد جداً يا سيدي.
- انتظر.

439
00:25:56,295 --> 00:25:58,087
هل أنت متأكد أنك لن تتناول بعض الخبز المحمص، عزيزتي؟

440
00:25:58,912 --> 00:25:59,703
لا يا عزيزي.

441
00:26:02,452 --> 00:26:03,944
هل أنت متزوج؟
- لا يا سيدي.

442
00:26:04,471 --> 00:26:06,086
أنت مصاصة.
- نعم يا سيدي.

443
00:26:08,455 --> 00:26:09,205
ولد.

444
00:26:09,817 --> 00:26:10,632
نعم سيدتي؟

445
00:26:10,844 --> 00:26:12,900
هل يوجد صالون تجميل في هذا الفندق؟
- لا يا سيدتي.

446
00:26:13,112 --> 00:26:15,094
هناك واحد في الشارع:
مدام كلير.

447
00:26:15,352 --> 00:26:16,708
شكرًا لك.
- نعم سيدتي.

448
00:26:22,803 --> 00:26:25,306
أنا لا أعرف كيف أي الجمال
الصالون يمكنه تحسين حالتك يا بالمر.

449
00:26:26,343 --> 00:26:27,974
ومن الجميل جدا منك أن تقول ذلك.

450
00:26:28,634 --> 00:26:31,428
لكن بعض الأشياء تتم في صالونات التجميل
لا علاقة لها بالجمال.

451
00:26:31,993 --> 00:26:32,913
على سبيل المثال؟

452
00:26:33,768 --> 00:26:35,933
يغسلون ويجففون شعرك خلال ساعة.

453
00:26:36,756 --> 00:26:38,742
This is the day I always
لقد غسلت شعري.

454
00:26:39,380 --> 00:26:42,303
أعتقد أنني سأقوم بذلك الآن. هناك
لن يكون هناك العديد من العملاء في هذه الساعة.

455
00:26:42,547 --> 00:26:44,961
أنا حقا لا أريد تلك القهوة.
- دقيقة واحدة فقط.

456
00:26:49,622 --> 00:26:50,345
مرحبًا.

457
00:26:50,857 --> 00:26:52,364
إلغاء وجبة الإفطار بـ 316.

458
00:26:53,416 --> 00:26:54,078
نعم.

459
00:26:54,514 --> 00:26:55,693
سوف نطلب ذلك لاحقا.

460
00:26:57,035 --> 00:26:58,343
من الأفضل أن أذهب معك.

461
00:27:01,960 --> 00:27:04,560
لكنني لا أعتقد أن هؤلاء الرجال سيفعلون ذلك
جرب أي شيء في وضح النهار.

462
00:27:05,258 --> 00:27:06,598
لا يمكننا المخاطرة.

463
00:27:07,849 --> 00:27:09,351
داني الحارس الشخصي. هذا أنا.

464
00:27:13,864 --> 00:27:16,049
أخشى أنك يجب أن تنتظرني هنا.
- أفهمك.

465
00:27:26,743 --> 00:27:30,278
وإذا لم يكن علي الاحتفاظ بـ
موعد قد أحصل على تدليك أيضًا.

466
00:27:31,180 --> 00:27:33,263
يمكنني معرفة ذلك
موعد الآن.

467
00:27:33,476 --> 00:27:35,029
هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟
- بالتأكيد.

468
00:27:35,241 --> 00:27:36,077
شكرًا لك.

469
00:27:45,384 --> 00:27:46,713
مرحبًا؟ مسافة طويلة؟

470
00:27:47,290 --> 00:27:48,662
أريد الاتصال بنيو أورليانز.

471
00:27:49,059 --> 00:27:51,049
إقليدس 1-7-4-2.

472
00:27:51,500 --> 00:27:52,775
وعكس التهم.

473
00:27:54,220 --> 00:27:56,703
هذا الرقم هو بيكر 0-9-8-7.

474
00:27:57,652 --> 00:27:58,819
هذا صحيح. نعم.

475
00:27:59,955 --> 00:28:00,972
عجل من فضلك.

476
00:28:01,238 --> 00:28:01,932
مرحبًا؟

477
00:28:02,328 --> 00:28:03,022
مرحبًا.

478
00:28:03,328 --> 00:28:04,667
مرحبا، السادس. كيف حالك؟

479
00:28:07,121 --> 00:28:08,623
لقد تبعوك إلى سانت لويس؟

480
00:28:10,729 --> 00:28:11,415
ماذا؟

481
00:28:11,650 --> 00:28:13,857
قلت إنني مسافر مع أحد المباحث.

482
00:28:14,417 --> 00:28:16,513
لا تتحمس.
إنه لا يحلم بأنني أعرف.

483
00:28:16,835 --> 00:28:19,144
من المفترض أن أعتقد أنه كذلك
رجل قوي مع سجل.

484
00:28:19,450 --> 00:28:22,036
لقد نظموا عملاً لي في
ميرادور أمس. لقد كان رائعا.

485
00:28:22,248 --> 00:28:23,588
لكنهم ارتكبوا خطأ واحدا.

486
00:28:24,215 --> 00:28:25,361
لا أستطيع أن أشرح الآن.

487
00:28:25,609 --> 00:28:29,244
لكن الفكرة كانت أن أسقط
مع القانون ويقوده إليك.

488
00:28:30,041 --> 00:28:32,239
لماذا ذهبت لذلك؟ ما هي الفكرة؟

489
00:28:33,274 --> 00:28:35,614
لقد كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها
rid of Arnold and his crowd.

490
00:28:36,008 --> 00:28:38,964
The cop knows I won't move in the right
الاتجاه أثناء متابعتهم.

491
00:28:39,345 --> 00:28:41,335
لذلك بطبيعة الحال، سيكون لديه
التقطت العصابة.

492
00:28:42,140 --> 00:28:44,611
بمجرد خروجهم من الطريق
سأعطي صديقي القسيمة.

493
00:28:45,711 --> 00:28:47,083
من أين تتصل؟

494
00:28:48,120 --> 00:28:49,137
صالون تجميل؟

495
00:28:50,148 --> 00:28:51,714
أين النحاس؟
- نحاس.

496
00:28:54,663 --> 00:28:55,865
انتبه لخطواتك يا في.

497
00:28:56,454 --> 00:28:57,471
سأكون حذرا.

498
00:28:58,188 --> 00:29:01,204
ما زلت لا أفهم لماذا لدي
أن أذهب وحدي للحصول على حصتي.

499
00:29:01,762 --> 00:29:03,910
لماذا لا أنت وهاري
اذهب مباشرة إلى شنغهاي ..

500
00:29:04,295 --> 00:29:06,688
وأرسل لي قطعتي بعد
you dispose of the pearls?

501
00:29:08,879 --> 00:29:11,726
عندما قلت لك كان هذا
وظيفتي الأخيرة، إد، كنت أقصد ذلك.

502
00:29:14,092 --> 00:29:15,987
From here we are moving
باتجاه مدينة كانساس.

503
00:29:16,199 --> 00:29:18,056
سأتصل بك مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

504
00:29:18,368 --> 00:29:19,126
مع السلامة.

505
00:29:25,868 --> 00:29:27,563
لم يعجبني مظهر المكان.

506
00:29:27,943 --> 00:29:29,962
أنا خاص حيث أنا
لقد غسلت شعري.

507
00:29:31,183 --> 00:29:33,087
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- نعم. ما هذا؟

508
00:29:33,573 --> 00:29:36,076
يمكنني غسل الشعر بشكل أفضل من أي شيء آخر
صالون تجميل في البلاد.

509
00:29:37,069 --> 00:29:38,111
ًلا شكرا.

510
00:29:50,472 --> 00:29:52,941
دعونا التغلب عليه. نحن المصاصون
للانتظار هنا لـ Vi الآن.

511
00:29:53,236 --> 00:29:55,319
أقول لك أن علينا أن ننتظرها.
- ولكن لماذا؟

512
00:29:56,015 --> 00:29:57,746
لأنها تحمل اللؤلؤ.

513
00:29:58,866 --> 00:29:59,611
ماذا؟

514
00:29:59,824 --> 00:30:01,753
لقد زرعتهم عليها
قبل أن نغادر نيويورك.

515
00:30:02,049 --> 00:30:03,777
وهي لا تعلم أنها تحملهم.

516
00:30:03,999 --> 00:30:06,147
أنا لا أفهم.
- لنفترض أننا التقطت.

517
00:30:06,370 --> 00:30:08,259
ماذا يمكنهم أن يثبتوا
إذا وجدونا نظيفين؟

518
00:30:09,633 --> 00:30:10,661
فهمت الآن.

519
00:30:12,156 --> 00:30:13,238
لكن انتظر لحظة.

520
00:30:13,481 --> 00:30:15,984
إذا كان هناك زوجين معها
قد يكون هناك آخرون يلاحقونها.

521
00:30:16,831 --> 00:30:18,226
أنت على حق مئة في المئة.

522
00:30:18,438 --> 00:30:20,734
كان يجب أن أصنع رأسها
لسان دييغو مع هذا الثور.

523
00:30:20,946 --> 00:30:22,932
أعطه القسيمة هناك
والبطة في المكسيك.

524
00:30:23,483 --> 00:30:24,723
ربما يمكنني استعادتها.

525
00:30:24,935 --> 00:30:27,051
اتصلت هاتفيا من أ
صالون تجميل في سانت لويس.

526
00:30:27,432 --> 00:30:29,431
سوف يكون لمسافات طويلة
سجل لهذا الرقم.

527
00:30:29,643 --> 00:30:31,048
مرحبًا؟ مسافة طويلة من فضلك.

528
00:30:31,781 --> 00:30:33,339
أين زرعت الأشياء عليها؟

529
00:30:33,551 --> 00:30:36,474
تذكر مجموعة المرحاض التي أعطيتها لها
في باريس؟ مع المرآة ذات المقبض الطويل؟

530
00:30:36,825 --> 00:30:38,444
اللآلئ في مقبض المرآة.

531
00:30:38,656 --> 00:30:40,545
لقد وضعت اللؤلؤ فيها
مقبض المرآة؟

532
00:30:41,348 --> 00:30:43,603
لكن لنفترض أن شيئًا ما يجب أن يحدث
يحدث لتلك المرآة؟

533
00:30:54,722 --> 00:30:56,838
إنها سبع سنوات من الحظ السيئ
إذا كنت قد كسرت ذلك.

534
00:30:57,570 --> 00:30:59,489
أم أنك لا تؤمن بالخرافات؟
- ليس قليلا.

535
00:31:02,532 --> 00:31:04,024
سأختار ذلك العطر يا بالمر.

536
00:31:04,918 --> 00:31:05,759
نعم؟

537
00:31:07,195 --> 00:31:09,117
إنه شيء مضحك ماذا
العطر يفعل لي.

538
00:31:09,923 --> 00:31:11,457
إنه يبرز الرومانسية بداخلي.

539
00:31:15,769 --> 00:31:19,052
كما تعلمون، لقد أحببت الطريقة التي سقطت بها
هذا "العزيز" أمام الجرس.

540
00:31:21,195 --> 00:31:23,058
إنها عادتي
دعوة الناس "عزيزي".

541
00:31:23,270 --> 00:31:24,545
هذا لا يعني شيئا.

542
00:31:27,258 --> 00:31:29,567
نحن نلعب فقط في هذا.
هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟

543
00:31:31,557 --> 00:31:32,445
لا تقلق.

544
00:31:32,725 --> 00:31:34,485
سآخذ الأريكة هناك الليلة.

545
00:31:38,722 --> 00:31:40,385
هل سنقيم في سانت لويس الليلة؟

546
00:31:40,902 --> 00:31:42,313
لا أعرف. هل نحن؟

547
00:31:43,478 --> 00:31:45,315
لقد أخبرت قائد القطار
للسماح لنا بالرحيل هنا.

548
00:31:46,147 --> 00:31:47,778
هل تريد الذهاب مباشرة إلى مدينة كانساس سيتي؟

549
00:31:50,112 --> 00:31:53,955
لا أستطيع التفكير أو التخطيط لأي شيء
بينما هؤلاء الرجال في أعقابنا.

550
00:31:57,833 --> 00:31:59,476
ضع عقلك في راحة، بالمر.

551
00:32:00,538 --> 00:32:02,374
لدي بعض الاتصالات
هنا في سانت لويس.

552
00:32:02,586 --> 00:32:04,475
ربما أستطيع الحصول على تلك
الرجال الاعتناء بهم.

553
00:32:08,314 --> 00:32:09,816
هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟

554
00:32:10,140 --> 00:32:10,802
الكثير.

555
00:32:11,513 --> 00:32:13,936
يمكننا البقاء هنا الليلة و
اذهب قبل الفجر.

556
00:32:15,279 --> 00:32:16,231
بخير معك؟

557
00:32:17,153 --> 00:32:18,235
لا بأس معي.

558
00:32:26,771 --> 00:32:30,002
قد لا أتمكن من أخذ شعري
العناية، لذلك سأفعل الشيء التالي الأفضل.

559
00:32:30,401 --> 00:32:31,321
ما هذا؟

560
00:32:31,634 --> 00:32:32,577
خذ حماما.

561
00:32:34,047 --> 00:32:35,936
انا ذاهب للقيام بذلك
الشيء جدا الآن.

562
00:32:39,393 --> 00:32:41,510
قلت: سأذهب للاستحمام.

563
00:32:42,353 --> 00:32:43,842
اذهب إلى الأمام مباشرة. لا مانع لي.

564
00:32:44,665 --> 00:32:46,393
ولكن على المرء أن يخلع ملابسه للاستحمام.

565
00:32:47,760 --> 00:32:48,357
أوه.

566
00:32:48,897 --> 00:32:50,463
تقصد أنك تريد مني أن أساعدك؟

567
00:32:51,438 --> 00:32:53,468
أعني أنني أريدك أن تخرج.

568
00:32:55,177 --> 00:32:57,874
لقد قمت برهان ذهني بمبلغ مليون
لشخص كنت ستقول ذلك.

569
00:33:32,954 --> 00:33:33,643
التالي.

570
00:33:36,488 --> 00:33:38,075
مرة واحدة بخفة.
- نعم يا سيدي.

571
00:33:52,414 --> 00:33:53,854
هل هذا هو الوقت المناسب؟
- نعم يا سيدي.

572
00:33:54,066 --> 00:33:55,309
آسف، لا بد لي من الاتصال بالهاتف.

573
00:34:07,096 --> 00:34:08,173
قسم سانت لويس؟

574
00:34:08,385 --> 00:34:09,499
سيد كلايمور من فضلك.

575
00:34:10,329 --> 00:34:12,186
روس ماكبرايد يتحدث.
قسم نيويورك.

576
00:34:14,012 --> 00:34:15,227
كيف حالك يا ماكبرايد؟

577
00:34:16,908 --> 00:34:19,416
نعم. لدي تقرير عن
القضية أمامي.

578
00:34:20,564 --> 00:34:22,055
لم يكن لديك الانزلاق كما آمل؟

579
00:34:22,303 --> 00:34:23,061
لا يا سيدي.

580
00:34:23,438 --> 00:34:24,907
الأمور تسير على ما يرام.

581
00:34:25,209 --> 00:34:27,131
لم أحصل على
ثقة الفتاة حتى الآن.

582
00:34:27,761 --> 00:34:29,468
همها الرئيسي هو حشد آخر.

583
00:34:29,680 --> 00:34:31,267
لقد تعقبوها منذ السرقة.

584
00:34:31,479 --> 00:34:33,853
إنهم يأملون أنها ستقود
منهم إلى دكستر واللؤلؤ.

585
00:34:34,553 --> 00:34:36,119
اثنان من العصابة تبعونا إلى هنا.

586
00:34:36,433 --> 00:34:38,613
قاموا بتسجيل الوصول في
ويلتون حيث نقيم.

587
00:34:39,369 --> 00:34:42,292
سأرسل بعض الرجال إلى ويلتون
على الفور والتقطتهم.

588
00:34:42,565 --> 00:34:44,922
لا، لا، أفضّل ألا تفعل ذلك
افعل ذلك يا سيد كلايمور.

589
00:34:45,932 --> 00:34:48,985
بينما هؤلاء الرجال في الصورة هي
سوف تلتصق بالقرب مني للحماية.

590
00:34:50,052 --> 00:34:53,008
إذا طاردونا لفترة كافية، اخرجوا من
اليأس قد يقودني إلى دكستر.

591
00:34:55,293 --> 00:34:56,109
شكرًا.

592
00:34:56,491 --> 00:34:57,928
ومن هنا نتجه نحو الغرب.

593
00:34:58,610 --> 00:35:01,146
إذا حدث أي شيء سأدخل
أتواصل معك في مدينة كانساس سيتي.

594
00:35:02,502 --> 00:35:03,681
وداعا، السيد كلايمور.

595
00:35:25,584 --> 00:35:26,956
لقد سببت لي ذعرًا فظيعًا.

596
00:35:27,294 --> 00:35:29,596
لم أكن أعرف ماذا أفكر متى
دخلت ووجدتك قد رحلت

597
00:35:29,808 --> 00:35:30,770
هناك، كما ترى.

598
00:35:30,982 --> 00:35:34,067
أنت لا تعرف أبدًا الكثير من الاهتمام بالرجل
حتى تكتشف أنه قد رحل من حياتك.

599
00:35:34,771 --> 00:35:36,415
اعتقدت أن شيئا قد حدث لك.

600
00:35:36,627 --> 00:35:39,312
عندما وجدت الأبواب مغلقة ..
- لا شيء يمكن أن يحدث لك حقًا.

601
00:35:39,524 --> 00:35:41,640
لقد أغلقت الباب لذلك لا شيء
سيحدث لك.

602
00:35:46,353 --> 00:35:47,402
أين ذهبت؟

603
00:35:48,984 --> 00:35:49,936
محل حلاقة.

604
00:35:52,062 --> 00:35:54,985
لقد اتصلت ببعض أصدقائي لأرى
ما الذي يمكن فعله بشأن تلك الأكواب.

605
00:35:57,540 --> 00:35:58,189
و؟

606
00:35:58,586 --> 00:35:59,765
ما هي الخطوة التالية؟

607
00:36:00,211 --> 00:36:01,842
أنا أقوم بالخطوة التالية الآن.

608
00:36:06,028 --> 00:36:06,722
مرحبًا.

609
00:36:07,425 --> 00:36:10,090
من فضلك أخبر المطعم بذلك
316 جاهز للحم الخنزير والبيض.

610
00:36:16,506 --> 00:36:17,168
حسنًا؟

611
00:36:17,634 --> 00:36:19,460
وصلت إلى السيدتين
على لوحة التبديل.

612
00:36:19,672 --> 00:36:21,400
أخبرتهم أن هناك زاوية طلاق.

613
00:36:21,634 --> 00:36:23,620
رأيت قائمة بجميع
الأرقام التي تم الاتصال بها اليوم.

614
00:36:23,871 --> 00:36:25,979
لم تكن هناك مكالمة واحدة من 314 أو 316.

615
00:36:26,768 --> 00:36:28,408
لا يبدو أنه في سانت لويس.

616
00:36:28,620 --> 00:36:29,755
قل، انتظر لحظة.

617
00:36:30,795 --> 00:36:33,469
تلك السيدة لم تكن بهذا الجمال
صالون أكثر من خمس دقائق، أليس كذلك؟

618
00:36:33,918 --> 00:36:35,226
هذا صحيح.
- تعال.

619
00:36:36,574 --> 00:36:38,585
ما هي الكمامة؟
- لا تهتم. تعال.

620
00:36:43,944 --> 00:36:46,661
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أنا من شركة الهاتف.

621
00:36:47,106 --> 00:36:49,523
كانت هناك سيدة قطعت مسافة طويلة
اتصل من هنا هذا الصباح.

622
00:36:49,735 --> 00:36:50,881
نعم. إلى نيو أورليانز.

623
00:36:51,117 --> 00:36:51,989
كيف تعرف؟

624
00:36:52,201 --> 00:36:54,446
وبعد مغادرتها اتصلوا
العودة وحاول الحصول عليها.

625
00:36:54,701 --> 00:36:55,815
لقد فوجئت جدا.

626
00:36:56,212 --> 00:36:58,449
أخبرتني أنها كانت تتصل هاتفياً
عن موعد.

627
00:36:58,661 --> 00:37:01,677
هل يمكنك أن تتخيل؟ الاتصال هاتفيا ب
نيو أورليانز حول موعد.

628
00:37:02,418 --> 00:37:04,492
يجب أن أستخدم هاتفك.
- ماذا جرى؟

629
00:37:04,704 --> 00:37:07,175
أنا لن أكون عالقا في المكالمة؟
- لا، بالطبع لا.

630
00:37:13,735 --> 00:37:14,687
مسافة طويلة.

631
00:37:17,468 --> 00:37:18,647
مرحبًا. مسافة طويلة؟

632
00:37:19,264 --> 00:37:20,251
هذا ..

633
00:37:20,991 --> 00:37:23,151
بيكر. 0-9-8-7.

634
00:37:25,217 --> 00:37:28,237
لقد اتصلت هاتفيا بنيو أورليانز هذا الصباح
لكني نسيت الرقم الذي اتصلت به.

635
00:37:28,860 --> 00:37:30,371
أريد أن أتصل بهم مرة أخرى الليلة.

636
00:37:30,583 --> 00:37:32,117
هل يمكن من فضلك البحث عن الرقم؟

637
00:37:32,869 --> 00:37:33,897
نعم. سأنتظر.

638
00:37:40,423 --> 00:37:41,366
مرحبًا. نعم؟

639
00:37:42,883 --> 00:37:43,643
إقليدس.

640
00:37:44,104 --> 00:37:46,204
1-7-4-2.

641
00:37:47,081 --> 00:37:47,710
نعم.

642
00:37:48,157 --> 00:37:49,306
نعم. أتذكر الآن.

643
00:37:49,760 --> 00:37:52,086
لا، لا، لن أتصل
له حتى بعد منتصف الليل.

644
00:37:52,444 --> 00:37:53,558
شكرًا لك. مع السلامة.

645
00:37:58,001 --> 00:38:00,160
إنها في نيو أورليانز.
نحن نستقل طائرة على الفور.

646
00:38:00,372 --> 00:38:02,442
أين في نيو أورليانز؟
- نكتشف ذلك عندما نصل.

647
00:38:02,671 --> 00:38:04,302
من رقم الهاتف.
- نعم.

648
00:38:07,277 --> 00:38:08,692
هل أنت متأكد أنك لن تشرب؟

649
00:38:08,904 --> 00:38:09,824
لا شكرا لك.

650
00:38:14,304 --> 00:38:15,741
هذا العطر يجذبني يا بالمر.

651
00:38:17,894 --> 00:38:19,363
كم تكلفة تلك الاشياء؟

652
00:38:20,217 --> 00:38:21,622
اثنان وعشرون دولارًا للزجاجة.

653
00:38:22,546 --> 00:38:23,886
سأشتري لك حالة من ذلك.

654
00:38:25,832 --> 00:38:27,980
ماذا ستفعل
عندما نفاد النقدية؟

655
00:38:29,870 --> 00:38:32,270
فقط أشير بيدي إلى شخص ما.
وقال انه سوف يعطيني بعض المال.

656
00:38:33,291 --> 00:38:34,696
أشر بيدك على شخص ما؟

657
00:38:35,372 --> 00:38:36,034
بالتأكيد.

658
00:38:37,081 --> 00:38:39,132
نسيت أن أذكر.
سيكون هناك مسدس فيه.

659
00:38:42,042 --> 00:38:44,868
العجينة أسهل شيء في العالم
للحصول على، بالمر. أنا لا أركض أبدا.

660
00:38:46,512 --> 00:38:49,527
أعرف مكانًا في شيكاغو حيث
هناك نتيجة 300 ألف.

661
00:38:51,272 --> 00:38:53,388
قلادة من الماس
والياقوت بهذا الحجم.

662
00:38:54,636 --> 00:38:56,138
ولكن رجل واحد لا يستطيع التعامل معها.

663
00:38:56,482 --> 00:38:58,387
إذا كان لدي شخص ما
العمل مع. أنت تعرف ..

664
00:38:58,599 --> 00:39:00,766
رجل ذكي يعرف الحبال حقًا.

665
00:39:02,174 --> 00:39:03,633
يمكننا تقسيم لمسة ناعمة.

666
00:39:06,694 --> 00:39:09,990
كما تعلمون، الطريقة التي تصدع بها النحاس
عن صديقك ديكستر أمس ..

667
00:39:11,069 --> 00:39:13,334
أعتقد أن هذا ديكستر لديه
حصلت على الكثير على الكرة.

668
00:39:14,772 --> 00:39:16,100
أود مقابلته.

669
00:39:17,376 --> 00:39:19,233
أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
بعضهم البعض بعض الخير.

670
00:39:25,520 --> 00:39:26,472
لو عرفته.

671
00:39:27,289 --> 00:39:29,017
ربما يمكنني ترتيب مقدمة.

672
00:39:29,452 --> 00:39:30,519
[ يطرق الباب ]

673
00:39:31,320 --> 00:39:32,340
إنه النادل.

674
00:39:33,081 --> 00:39:33,839
ادخل.

675
00:39:35,748 --> 00:39:36,506
انتهيت؟

676
00:39:36,718 --> 00:39:37,380
نعم.

677
00:39:38,099 --> 00:39:38,916
يفحص.

678
00:39:45,608 --> 00:39:47,051
احتفظ بالباقي يا جو.

679
00:39:48,153 --> 00:39:49,202
هل اسمك جو ؟

680
00:39:49,525 --> 00:39:50,283
لا يا سيدي.

681
00:39:50,500 --> 00:39:51,808
حسنًا، ينبغي أن يكون جو.

682
00:39:53,490 --> 00:39:54,152
اه.

683
00:39:59,146 --> 00:40:00,416
أنا متعب جدا.

684
00:40:00,893 --> 00:40:03,620
إنه لأمر مدهش أنني لم أجعلك تنام
في العشاء الثرثرة بالطريقة التي فعلتها.

685
00:40:03,832 --> 00:40:06,407
إنه سكوتش. مشروبين و
أتحول إلى عضو في الكونغرس.

686
00:40:08,176 --> 00:40:09,991
الراحة الجيدة هي فقط ما تحتاجه.

687
00:40:11,048 --> 00:40:12,108
حسنًا يا دكتور.

688
00:40:13,063 --> 00:40:15,850
أنا أضرب القش بنفسي
بمجرد أن أنتهي من لعبة Highball هذه.

689
00:40:17,568 --> 00:40:18,369
طاب مساؤك.

690
00:40:19,011 --> 00:40:20,093
ليلة سعيدة، بالمر.

691
00:40:20,624 --> 00:40:21,544
أحلام سعيدة.

692
00:40:22,557 --> 00:40:24,032
نفس الشيء بالنسبة لك. أكرمان.

693
00:41:31,896 --> 00:41:32,848
مرحبا، بالمر.

694
00:41:40,263 --> 00:41:41,948
تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

695
00:41:42,715 --> 00:41:43,603
حصلت على سيارة.

696
00:41:54,773 --> 00:41:55,735
هل يعجبك؟

697
00:42:01,939 --> 00:42:03,473
أنت لست متألماً، أليس كذلك بالمر؟

698
00:42:05,916 --> 00:42:09,248
لقد كنت كعبًا للتفكير في النفاد
أنت. أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك. هذا كل شيء.

699
00:42:09,838 --> 00:42:12,942
لقد رأيت كم كنت متوترًا بعد ظهر هذا اليوم
عندما ظننت أنني في مهب وأنا ..

700
00:42:13,439 --> 00:42:14,779
ظللت أفكر في نفسي.

701
00:42:15,181 --> 00:42:18,741
إذا كان هذا الطفل يجب أن يستيقظ الليلة و
تجد أنها وحدها ستكون خائفة بشدة.

702
00:42:19,814 --> 00:42:21,833
أراهن أن هذا هو ما
حدث، أليس كذلك؟

703
00:42:22,128 --> 00:42:22,777
نعم.

704
00:42:23,738 --> 00:42:27,436
اعتقدت أنني سمعت ضجيجا في القاعة
حوالي الساعة 10:30 وقد اتصلت بك.

705
00:42:28,522 --> 00:42:31,677
عندما وجدتك قد رحلت..
- أستطيع فقط أن أتخيل كيف شعرت.

706
00:42:32,693 --> 00:42:35,131
الآن لا تقلق. أنا كذلك
البقاء معك من الآن فصاعدا.

707
00:42:35,648 --> 00:42:38,474
لقد أدخلتك في هذا وسأفعل
يأخذك أينما تريد أن تذهب.

708
00:42:39,851 --> 00:42:40,611
قفز.

709
00:42:42,336 --> 00:42:45,312
لدي رداء هناك في حالة وجودك
تريد أن تأخذ نفسك بعض النوم.

710
00:42:56,685 --> 00:42:57,702
أي ساعة؟

711
00:43:00,261 --> 00:43:01,472
الساعة الثانية والربع.

712
00:43:02,416 --> 00:43:04,499
محاولة عمل محفوفة بالمخاطر
للوصول إلى المدينة القادمة.

713
00:43:05,609 --> 00:43:07,563
من الأفضل أن نصنع ذلك
البيت الأول الذي نراه.

714
00:43:09,954 --> 00:43:12,328
أليس هذا منزل هناك
مع ضوء في النافذة؟

715
00:43:12,636 --> 00:43:13,330
أين؟

716
00:43:13,799 --> 00:43:14,705
هناك.

717
00:43:16,336 --> 00:43:17,773
أنت محق. إنه منزل.

718
00:43:18,515 --> 00:43:20,049
سيكون لديهم زوار.

719
00:43:38,133 --> 00:43:39,187
[ يطرق الباب ]

720
00:43:44,586 --> 00:43:47,806
آسف لطرق الباب في هذه الساعة ولكن
العاصفة جعلت الطريق سيئا للغاية..

721
00:43:48,018 --> 00:43:50,023
لا أمانع على الإطلاق. من فضلك ادخل.

722
00:43:52,927 --> 00:43:54,622
يا رفاق يجب أن تكونوا قد أتيتم من السماء.

723
00:43:55,402 --> 00:43:56,245
انا بحاجة الى مساعدة.

724
00:43:56,457 --> 00:43:58,835
السيدة دابسون، زوجتي،
سوف تنجب طفلا

725
00:43:59,468 --> 00:44:02,458
وقالت انها سوف يكون لها في أي لحظة الآن.
ولا أستطيع الوصول إلى الطبيب.

726
00:44:02,895 --> 00:44:05,354
أليس لديك هاتف؟
- نعم، لكن لا أستطيع أن أشرك أحداً في ذلك.

727
00:44:05,771 --> 00:44:07,014
يجب أن تكون الأسلاك لأسفل.

728
00:44:07,235 --> 00:44:08,780
لا أعرف ماذا سأفعل.

729
00:44:08,992 --> 00:44:11,172
كما ترى، لا يوجد أحد
هنا ولكن مارثا وأنا.

730
00:44:11,452 --> 00:44:13,955
اعتقدت أنني سوف أغتنم الفرصة
وأذهب للطبيب بنفسي.

731
00:44:14,425 --> 00:44:16,700
لكن سيارتي الفورد عالقة في
الطين على الطريق بعيدا.

732
00:44:17,023 --> 00:44:18,382
سوف.
- نعم مارثا؟

733
00:44:18,687 --> 00:44:20,260
أين الطبيب؟ ما اسمه؟

734
00:44:20,472 --> 00:44:22,478
دكتور ويليامز. يعيش في قرية فولز.

735
00:44:22,849 --> 00:44:25,223
هذا على بعد ثمانية أميال جنوبًا من هنا.
- سأحضره لك.

736
00:44:26,954 --> 00:44:29,334
شكرا لك يا سيد.
يعيش في 16 شارع أوك.

737
00:44:29,702 --> 00:44:31,748
سأجده إذا اضطررت لذلك
استيقظ القرية بأكملها.

738
00:44:31,984 --> 00:44:33,086
أين زوجتك؟

739
00:44:33,298 --> 00:44:35,672
ربما أستطيع أن أفعل شيئا لها.
- سآخذك إليها.

740
00:44:36,608 --> 00:44:37,722
مهلا، انتظر لحظة.

741
00:44:39,136 --> 00:44:41,607
هل هذا هو فورد الذي علق فيه؟
الطين السيارة الوحيدة التي حصلت عليها؟

742
00:44:42,035 --> 00:44:42,826
نعم يا سيدي.

743
00:44:44,013 --> 00:44:45,617
نعم مارثا. أنا قادم.
- سوف.

744
00:44:47,248 --> 00:44:48,728
من الأفضل أن تسرع يا أكرمان.

745
00:44:51,550 --> 00:44:52,244
يمين.

746
00:44:59,889 --> 00:45:01,940
إذا لم نصل إلى هناك
الوقت ماذا سيحدث؟

747
00:45:02,372 --> 00:45:03,754
سيكون هناك طفل يولد.

748
00:45:04,224 --> 00:45:07,038
تماما كما كان هناك أطفال
ولدت منذ آلاف السنين.

749
00:45:07,604 --> 00:45:10,178
ولد قبل أن يكون هناك
السيارات أو حتى الأطباء.

750
00:45:13,409 --> 00:45:14,361
مرحبًا يا دكتور.

751
00:45:14,677 --> 00:45:16,653
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك
الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.

752
00:45:18,370 --> 00:45:20,846
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
للوقوف تحت الضغط.

753
00:45:21,058 --> 00:45:23,012
أنا قريب جدًا من الوجود
حطام الآن.

754
00:45:23,312 --> 00:45:24,960
تمالك نفسك يا دابسون.

755
00:45:25,338 --> 00:45:26,560
لا تقلق عليه.

756
00:45:26,928 --> 00:45:28,957
معظم الآباء يتصرفون بشكل جيد للغاية.

757
00:45:31,870 --> 00:45:33,272
لماذا لا تجلس لمدة دقيقة؟

758
00:45:34,611 --> 00:45:36,776
لابد أنك مشيت
عشرة أميال في الساعة الماضية.

759
00:45:37,034 --> 00:45:40,199
أنا متوتر جدًا الآن
يرتجف مثل العجل المولود.

760
00:45:43,064 --> 00:45:45,986
أنت تعرف. الناس لا يدركون ما
يمر الأب يا سيد جيلمور.

761
00:45:46,642 --> 00:45:48,363
مشروب قد يفيدك كثيرًا.

762
00:45:49,916 --> 00:45:52,233
لدي بعض عصير التفاح في القبو.
عمرها ستة أشهر.

763
00:45:52,445 --> 00:45:53,947
فقط كنت أنتظر هذا اليوم.

764
00:45:54,950 --> 00:45:56,387
كلانا ننتمي إلى القبو.

765
00:45:56,757 --> 00:45:58,179
[أصوات بكاء الطفل]

766
00:45:59,451 --> 00:46:01,102
هل سمعت ذلك؟
- سأقول أنني فعلت.

767
00:46:01,314 --> 00:46:03,150
وريث الدابسون
لقد وصلت الثروة.

768
00:46:03,362 --> 00:46:06,059
الآن انتظر دقيقة. لن أذهب
هناك حتى يقول الطبيب ذلك.

769
00:46:06,279 --> 00:46:08,702
ربما أنت على حق.
وأتساءل عما إذا كان صبيا.

770
00:46:09,736 --> 00:46:12,137
أتساءل عما إذا كانت مارثا بخير.
- بالتأكيد أنها بخير.

771
00:46:20,083 --> 00:46:20,868
حسنًا؟

772
00:46:21,564 --> 00:46:22,893
مبروك يا سيد دابسون.

773
00:46:23,105 --> 00:46:24,824
أنت والد التوأم.

774
00:46:25,808 --> 00:46:26,715
اثنان منهم؟

775
00:46:27,351 --> 00:46:28,498
صبي وفتاة.

776
00:46:29,041 --> 00:46:30,284
تهنئة مزدوجة.

777
00:46:31,007 --> 00:46:31,999
اثنان منهم.

778
00:46:33,212 --> 00:46:34,843
هل أنت متأكد من أنه كان هناك اثنان منهم؟

779
00:46:35,200 --> 00:46:36,115
إيجابي.

780
00:46:38,431 --> 00:46:39,448
جيد جدًا، أليس كذلك؟

781
00:46:40,407 --> 00:46:41,421
انها ليست سيئة.

782
00:46:42,805 --> 00:46:44,253
صبي وفتاة.

783
00:46:45,358 --> 00:46:48,326
سيتعين علينا أن نفكر في اثنين
الأسماء الآن بدلاً من اسم واحد فقط.

784
00:46:49,248 --> 00:46:50,717
أعرف ماذا سنسميهم.

785
00:46:51,248 --> 00:46:53,137
سوف نقوم بتسميتهم
بعدك أنت وزوجتك.

786
00:46:54,163 --> 00:46:55,632
ما هو اسمك الأول، سيدتي؟

787
00:46:55,895 --> 00:46:56,648
فيفيان.

788
00:46:57,026 --> 00:46:58,597
فيفيان. وما تملكه؟

789
00:46:59,700 --> 00:47:00,433
داني.

790
00:47:01,309 --> 00:47:04,694
لكن معظم الناس يتصلون عادة
لي باسمي الأوسط.

791
00:47:05,007 --> 00:47:05,715
روس.

792
00:47:08,825 --> 00:47:10,650
روس وفيفيان.

793
00:47:12,078 --> 00:47:13,472
تلك أسماء جميلة جداً

794
00:47:13,684 --> 00:47:15,347
هذا هو بالضبط ما سوف نسميهم.

795
00:47:17,653 --> 00:47:20,528
أنا فقط أسعد رجل
في العالم كله يا دكتور.

796
00:47:21,950 --> 00:47:23,872
ما المشكلة؟
لا يوجد شيء خاطئ هناك؟

797
00:47:24,417 --> 00:47:26,914
زوجتي بخير؟
- زوجتك بخير. وكذلك الصبي.

798
00:47:27,551 --> 00:47:30,005
البنت صغيرة الحجم وتحتاج
الكثير من الرعاية الفورية.

799
00:47:30,456 --> 00:47:32,087
لا تظن أنها ستفعل..؟

800
00:47:32,623 --> 00:47:33,995
هل يمكنني رؤيتهم؟
- ليس بعد.

801
00:47:34,952 --> 00:47:37,379
لا، يجب أن أحصل على بعض الدبابات
الأكسجين في أسرع وقت ممكن.

802
00:47:37,737 --> 00:47:39,887
لو كان هذا الهاتف يعمل فقط..
- من أين تحصل على الأكسجين؟

803
00:47:40,099 --> 00:47:42,229
أقرب مستشفى هو
السامري الصالح في فيرفيلد.

804
00:47:42,441 --> 00:47:44,298
على بعد عشرة أميال شرقاً من هنا.
- سأذهب لذلك.

805
00:47:45,146 --> 00:47:46,990
لا، أنت تنتمي إلى هنا.
يمكنني أن أصنع اندفاعة لذلك.

806
00:47:47,202 --> 00:47:48,090
هذا جيّد.

807
00:47:50,639 --> 00:47:52,722
سيتعين علينا تحريك
طفلة في هذه الغرفة.

808
00:47:54,282 --> 00:47:56,384
أعط هذا للممرضة في
مسؤولية جناح الولادة.

809
00:47:56,596 --> 00:47:57,871
تعال معي من فضلك.

810
00:48:06,165 --> 00:48:07,764
أعلم أنها ليلة رهيبة بالخارج.

811
00:48:13,391 --> 00:48:14,461
[ الجرس ]

812
00:48:16,897 --> 00:48:18,125
إنها السادسة والنصف فقط.

813
00:48:20,205 --> 00:48:21,486
من يمكن أن يكون؟
- اسكت.

814
00:48:27,451 --> 00:48:29,142
من هناك؟
- ويسترن يونيون.

815
00:48:29,446 --> 00:48:30,570
حصلت على برقية.

816
00:48:30,899 --> 00:48:32,087
دفعه تحت الباب.

817
00:48:32,299 --> 00:48:33,664
لا أستطبع. يجب عليك التوقيع عليه.

818
00:48:33,876 --> 00:48:35,554
من هذا؟
- برقية.

819
00:48:35,991 --> 00:48:37,105
يجب أن يكون من السادس.

820
00:48:38,620 --> 00:48:39,475
انهض بهم!

821
00:48:45,027 --> 00:48:47,014
مرحبا، حمامة البراز.
- لقد فهمتني بشكل خاطئ، ستيف.

822
00:48:47,226 --> 00:48:49,269
لم أتبرز على أحد قط.
- أين اللؤلؤ؟

823
00:48:49,481 --> 00:48:51,223
ليس لدينا اللؤلؤ.
- هذا صحيح.

824
00:48:51,435 --> 00:48:53,686
اصمت أنت. هل ترغب
للحصول على حمولة من هذا في ..

825
00:48:53,898 --> 00:48:55,077
انتظر لحظة، ستيف.

826
00:48:55,669 --> 00:48:57,256
قطع البراز. أين هي الاشياء؟

827
00:48:57,468 --> 00:48:59,537
تحملهم فيفيان بالمر.
- أنت فأر كاذب.

828
00:48:59,749 --> 00:49:01,929
انتظر دقيقة. سنقوم قريبا
معرفة ما إذا كانت لديها لهم.

829
00:49:02,683 --> 00:49:04,194
أنت ستأخذنا إلى فيفيان بالمر.

830
00:49:04,406 --> 00:49:06,392
لا أعرف أين هي الآن.
- نحن نفعل.

831
00:49:06,775 --> 00:49:08,729
لقد اتصلت بك
أمس من سانت لويس.

832
00:49:09,746 --> 00:49:11,821
لقد كانت تغادر هناك الليلة الماضية.
- إلى أين؟

833
00:49:12,258 --> 00:49:13,320
لا أعرف.

834
00:49:13,715 --> 00:49:14,873
نحن نتوقع مكالمة.

835
00:49:15,085 --> 00:49:16,693
إنها تحاول هز الرجل معها.

836
00:49:16,905 --> 00:49:19,399
عندما تفعل ذلك تلتقي بنا هنا.
- يا له من خط كنت تسليم لنا.

837
00:49:19,611 --> 00:49:21,823
القدح الذي معها هو
الرجل الذي أرسلته للحصول عليها.

838
00:49:22,111 --> 00:49:23,497
وهو النحاس.
- النحاس؟

839
00:49:23,709 --> 00:49:25,715
انها مع ديك بخير.
إد يقول الحقيقة.

840
00:49:25,927 --> 00:49:27,796
خوفك من النحاس لن ينجح يا حمامة.

841
00:49:28,272 --> 00:49:29,357
استمع يا ديكستر.

842
00:49:29,995 --> 00:49:31,141
نحن ننتظر هنا.

843
00:49:31,955 --> 00:49:33,887
حتى هاتفت سيدة بالمر مرة أخرى.

844
00:49:34,552 --> 00:49:36,560
أو يسقط معها
الصديق الشرطي.

845
00:49:36,801 --> 00:49:38,548
في هذه الأثناء سنقوم
انظر إلى المفصل.

846
00:49:38,760 --> 00:49:40,082
نعم. ادخل هناك.

847
00:49:40,789 --> 00:49:41,547
تعال.

848
00:49:43,505 --> 00:49:44,912
وهذا هو اليوم الرابع.

849
00:49:47,077 --> 00:49:48,099
أي ساعة؟

850
00:49:50,369 --> 00:49:51,768
عشر دقائق إلا الرابعة.

851
00:50:01,209 --> 00:50:02,825
التعويذات لا تأتي في كثير من الأحيان.

852
00:50:06,790 --> 00:50:08,171
أنت في كل شيء، بالمر.

853
00:50:09,543 --> 00:50:11,659
ماذا عن التمدد
على هذا السرير لفترة من الوقت؟

854
00:50:13,184 --> 00:50:14,072
أنا بخير.

855
00:50:16,920 --> 00:50:18,648
سأخبر العالم أنك بخير.

856
00:50:21,065 --> 00:50:23,866
بقدر ما يهمني،
أنت بخير في البستوني.

857
00:50:31,475 --> 00:50:32,847
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

858
00:50:33,483 --> 00:50:34,319
سيد ..

859
00:50:35,798 --> 00:50:37,261
مهما كان اسمك.

860
00:50:47,875 --> 00:50:50,045
مرحبا دكتور.
- لم أستطع العودة في وقت أقرب.

861
00:50:52,743 --> 00:50:54,069
إنها بخير. اجلس.

862
00:50:54,877 --> 00:50:56,840
أي ساعة؟
منذ متى وأنا نائم؟

863
00:50:57,052 --> 00:51:00,072
انها قليلا بعد السابعة. لقد غفوت
حوالي الساعة السادسة والنصف لذلك أتركك تنام.

864
00:51:01,075 --> 00:51:02,239
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك أيضًا.

865
00:51:02,532 --> 00:51:04,799
اكتشفت أنني لست سيئا للغاية
في تلك الأعمال الحفاضات.

866
00:51:06,828 --> 00:51:07,599
حسنًا.

867
00:51:08,156 --> 00:51:09,367
انها تبدو جيدة جدا.

868
00:51:09,888 --> 00:51:12,844
منذ متى كان لديها هذا اللون؟
- لقد كانت وردية هكذا لمدة 3 ساعات.

869
00:51:13,262 --> 00:51:15,119
آخر تعويذة زرقاء لها كانت
حوالي الساعة الرابعة.

870
00:51:15,623 --> 00:51:17,850
بكت كثيرا بعد ظهر هذا اليوم.
- هذا جيّد.

871
00:51:18,154 --> 00:51:20,528
إنها تبدو بخير. وكذلك يفعل الصبي.
الآن اسمحوا لي أن أرى الفتاة.

872
00:51:20,741 --> 00:51:23,529
هذه عمة دابسون. كان علي أن أختار
لها وجلبها معي.

873
00:51:23,741 --> 00:51:25,357
هذه العمة جين.
- مرحباً.

874
00:51:25,689 --> 00:51:28,709
ويل أخبرني عما لديكم يا رفاق
القيام به وأعتقد أنه أمر رائع.

875
00:51:29,967 --> 00:51:32,500
من أجل الأرض، هذا الطفل ليس مريضا.
- ليس الآن ليست كذلك.

876
00:51:32,890 --> 00:51:34,849
طفلك عمليا
بعيدًا عن الخطر يا سيد دابسون.

877
00:51:35,061 --> 00:51:37,307
مارثا وأنا لن ننسى أبدا
ما فعلته بالنسبة لنا.

878
00:51:37,756 --> 00:51:39,031
إنها لا تبدو صغيرة جدًا.

879
00:51:39,446 --> 00:51:42,403
لم تكن أكبر من ذلك بكثير
نفسك. أنظر إليك الآن، مع توأمان.

880
00:51:45,088 --> 00:51:45,879
وويل.

881
00:51:46,265 --> 00:51:48,313
سيكون عليك الحصول على سرير آخر.
- أنا أعلم أنه.

882
00:51:48,525 --> 00:51:50,330
لا يزال لدي أربعون دولارًا
تركت في البنك.

883
00:51:50,542 --> 00:51:51,850
سأنفق كل هذا من أجل ذلك.

884
00:51:52,631 --> 00:51:54,877
من الأفضل أن نخرج من هنا
ودع العمة جين تتولى المسؤولية.

885
00:51:55,089 --> 00:51:56,247
أود أن أقول ذلك بنفسي.

886
00:51:56,791 --> 00:51:58,607
حرك الطفل الآخر للداخل
هنا ثم اتصل بي.

887
00:51:58,819 --> 00:51:59,836
حسنًا يا دكتور.

888
00:52:04,649 --> 00:52:06,312
من الأفضل أن تحصلوا على بعض النوم.

889
00:52:07,239 --> 00:52:10,210
هناك غرفة احتياطية مقابل
المطبخ. لقد أصلحت الأمر لك.

890
00:52:11,574 --> 00:52:13,256
لكن لا يمكننا البقاء هنا.
- لا، لا.

891
00:52:13,468 --> 00:52:14,791
أخشى أنك سوف تضطر إلى ذلك.

892
00:52:15,003 --> 00:52:16,853
حدث شيء ل
سيارتك يا سيد غيلمور.

893
00:52:17,065 --> 00:52:18,857
اضطررت إلى تركها في مرآب القرية.

894
00:52:20,541 --> 00:52:21,896
نحن لا نحب أن نطردك

895
00:52:22,108 --> 00:52:23,791
أنت لن تطردنا على الإطلاق.

896
00:52:24,071 --> 00:52:25,697
حقائبك موجودة بالفعل في الغرفة.

897
00:52:25,949 --> 00:52:27,497
وليام.
- نعم؟ آت.

898
00:52:29,135 --> 00:52:30,507
سأريكم الغرفة الآن.

899
00:52:33,648 --> 00:52:35,092
[ الهاتف ]

900
00:52:35,963 --> 00:52:38,111
الهاتف يعمل مرة أخرى.
هذا هو خاتم ميلر.

901
00:52:38,488 --> 00:52:39,731
هذه هي الغرفة الاحتياطية.

902
00:52:43,918 --> 00:52:45,767
أعلم أن هذا ليس ما تحصل عليه في الفندق.

903
00:52:46,087 --> 00:52:48,173
لا بأس يا سيد دابسون.
- بالتأكيد. انها تنتفخ.

904
00:52:48,688 --> 00:52:50,713
نحن متعبون جدًا على ما يبدو
مثل الجنة لنا.

905
00:52:51,132 --> 00:52:52,504
أستطيع أن أتخيل كيف تشعر.

906
00:52:52,951 --> 00:52:54,510
أنا فقط في نفسي.

907
00:52:55,599 --> 00:52:56,242
حسنًا.

908
00:52:56,454 --> 00:52:58,837
أعتقد أنك تريد تسليم
لذلك سوف أكون على طول.

909
00:52:59,261 --> 00:53:00,611
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

910
00:53:03,218 --> 00:53:05,282
شكرا مرة أخرى للجميع
لقد فعلت بالنسبة لنا.

911
00:53:06,415 --> 00:53:08,498
أتمنى فقط أن يكون طفلاي الصغيران..

912
00:53:08,937 --> 00:53:12,959
تبين أن تكون جيدة مثل الناس
أنت وزوجك، سيدتي.

913
00:53:22,619 --> 00:53:23,281
حسنًا.

914
00:53:23,756 --> 00:53:27,098
قد لا نقف بشكل جيد مع القانون،
بالمر. لكننا بخير هنا.

915
00:53:29,455 --> 00:53:32,023
من الرائع أن يفكر شخص ما
أنت محترم، أليس كذلك؟

916
00:53:35,083 --> 00:53:36,455
هل هناك أي شيء يدور في ذهنك يا فتى؟

917
00:53:37,912 --> 00:53:38,554
لا.

918
00:53:40,117 --> 00:53:41,619
أنت تتصرف كما لو كان هناك، بالمر.

919
00:53:42,486 --> 00:53:44,020
من فضلك توقف عن مناداتي بـ "بالمر".

920
00:53:46,133 --> 00:53:48,576
أتمنى ألا تحاول ذلك
من الصعب أن يبدو وكأنه قدح.

921
00:53:50,199 --> 00:53:51,281
انظري هنا، فيفيان.

922
00:53:51,727 --> 00:53:54,069
ولا تناديني فيفيان و
لا "تنظر هنا" أنا و..

923
00:53:57,940 --> 00:53:59,897
لا تولي أي اهتمام لي.

924
00:54:01,334 --> 00:54:02,222
أنا فقط..

925
00:54:03,188 --> 00:54:04,662
أعصابي متوترة.

926
00:54:06,431 --> 00:54:07,739
من لن تكون أعصابه؟

927
00:54:11,560 --> 00:54:13,928
أفترض أنني أبدو مثل الشيطان ذاته.

928
00:54:15,231 --> 00:54:16,155
نعم. أنت تفعل.

929
00:54:18,718 --> 00:54:21,565
لا داعي لأن تبدو سعيدًا جدًا بذلك.
أنت لا تبدو جيدًا بنفسك.

930
00:54:25,572 --> 00:54:28,075
أي شخص يستمع في الخارج سيفعل ذلك
الشيء الذي كنا <i>كنا</i> متزوجين حقًا.

931
00:54:31,196 --> 00:54:32,417
مضحك، أليس كذلك.

932
00:54:33,479 --> 00:54:34,453
بالمناسبة ..

933
00:54:36,456 --> 00:54:37,505
كيف حال زوجتك؟

934
00:54:40,832 --> 00:54:43,497
أنت لا تعتقد أن أي سيدة ستكون كذلك
غبية بما فيه الكفاية لتتزوجني، أليس كذلك؟

935
00:54:49,005 --> 00:54:49,860
كيف حالك..؟

936
00:54:50,714 --> 00:54:51,791
أنت تأخذ السرير.

937
00:54:53,694 --> 00:54:55,443
سوف أتخبط على الأريكة.

938
00:55:27,505 --> 00:55:28,529
ما هي الفكرة؟

939
00:55:30,077 --> 00:55:32,386
ليس هناك سبب لماذا لك
يجب أن تأخذ الأريكة دائمًا.

940
00:56:09,553 --> 00:56:11,669
كما تعلمون، هناك شيء ما
لقد كان يحيرني طوال اليوم.

941
00:56:12,782 --> 00:56:13,448
نعم؟

942
00:56:14,170 --> 00:56:15,164
ما هذا؟

943
00:56:16,489 --> 00:56:19,975
لا أستطيع معرفة كيف تحب الفتاة
هل سبق لك أن اختلطت في مضربنا.

944
00:56:21,092 --> 00:56:22,769
من قال أنني كنت متورطا في مضرب؟

945
00:56:24,190 --> 00:56:25,694
لقد رصدتك الشرطة.

946
00:56:26,367 --> 00:56:28,515
تلك الديوك لا تضع
الذيل عليك من أجل لا شيء.

947
00:56:30,544 --> 00:56:32,080
ماذا عن هذا الرجل، (ديكستر)؟

948
00:56:36,761 --> 00:56:38,023
توقف المطر.

949
00:56:39,365 --> 00:56:40,716
رائحة زهر العسل.

950
00:56:42,426 --> 00:56:44,907
إنه دائمًا أكثر عطرًا
بعد المطر أليس كذلك؟

951
00:56:46,515 --> 00:56:48,622
تمام. أنا أهتم بشؤوني الخاصة

952
00:56:50,174 --> 00:56:51,708
وأنا أشم رائحة زهر العسل أيضًا.

953
00:56:53,525 --> 00:56:55,521
ربما هذا ما بدأ
لي طرح الأسئلة.

954
00:56:57,076 --> 00:56:59,130
ليلة سعيدة، بالمر.
- طاب مساؤك.

955
00:58:04,969 --> 00:58:06,148
مرحبًا؟ مسافة طويلة.

956
00:58:11,328 --> 00:58:12,507
مرحبًا. مسافة طويلة؟

957
00:58:12,803 --> 00:58:14,310
أريد أن أتحدث إلى نيو أورليانز.

958
00:58:14,937 --> 00:58:16,127
عكس التهم.

959
00:58:16,761 --> 00:58:19,050
إقليدس 1-7-4-2.

960
00:58:20,494 --> 00:58:23,101
هذا الرقم هو توين أوكس..

961
00:58:23,533 --> 00:58:24,736
2-7-1.

962
00:58:26,289 --> 00:58:27,771
السيدة بالمر تتصل.

963
00:58:28,916 --> 00:58:30,644
سأحمل الهاتف إذا كنت لا تمانع.

964
00:58:32,336 --> 00:58:34,239
أمرت ثلاثة قطع
سويس واثنين من التاكو.

965
00:58:34,549 --> 00:58:35,507
يمين؟
- يمين.

966
00:58:35,719 --> 00:58:37,811
متى سيتم تسليمهم؟
- حوالي نصف ساعة.

967
00:58:38,023 --> 00:58:38,952
[ الهاتف ]

968
00:58:39,216 --> 00:58:40,409
هناك المكالمة الآن.

969
00:58:40,696 --> 00:58:43,264
(ديكستر)، اذهب إلى هناك وأجب على المكالمة.
- اغلاق هذا الراديو.

970
00:58:45,365 --> 00:58:46,414
إبقاء العين عليه.

971
00:58:46,626 --> 00:58:47,910
انتظر دقيقة.

972
00:58:48,321 --> 00:58:51,131
تذكر، ديكستر. صدع واحد خاطئ
وسيكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لك.

973
00:58:51,529 --> 00:58:53,257
أنت لا تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك يا دكتور؟

974
00:58:53,485 --> 00:58:54,294
انتظر.

975
00:58:54,936 --> 00:58:56,478
ونحن في طريقنا للاستماع إلى هذا أيضا.

976
00:58:56,690 --> 00:58:58,256
وأخبرك بالضبط بما ستقوله.

977
00:58:58,624 --> 00:58:59,456
تمام.

978
00:59:00,448 --> 00:59:01,529
استلمها.

979
00:59:04,186 --> 00:59:04,888
مرحبًا؟

980
00:59:05,164 --> 00:59:06,145
<i>مسافة طويلة</i>.

981
00:59:06,357 --> 00:59:08,723
<i>تلقيت مكالمة جماعية لك من
ملكة جمال بالمر في توين أوكس</i>.

982
00:59:08,935 --> 00:59:10,280
<i>هل ستقبل هذه الرسوم؟</i>

983
00:59:10,492 --> 00:59:11,832
نعم. قم بإجراء المكالمة.

984
00:59:12,476 --> 00:59:13,525
مرحبًا. مرحبًا إد.

985
00:59:13,795 --> 00:59:14,845
يجب أن أتحدث بسرعة.

986
00:59:15,177 --> 00:59:17,648
لا تنتظرني في نيو أورليانز.
أنا لن أنضم إليكم هناك.

987
00:59:18,998 --> 00:59:20,621
في أي مكان. لقد انتهيت.

988
00:59:21,929 --> 00:59:24,658
سوف يستغرق وقتا طويلا لشرح و
لن تفهم على أي حال.

989
00:59:25,117 --> 00:59:26,457
لقد انتهيت من اليوم فصاعدا.

990
00:59:28,666 --> 00:59:31,889
أنا لم أساعدك أنت وهاري في الرفع
اللآلئ وأنا لا أريد قطعها.

991
00:59:32,519 --> 00:59:33,601
مجرد ثانية، السادس.

992
00:59:33,989 --> 00:59:35,690
هل يمكنني القول أن لديها الأشياء عليها؟
- لا.

993
00:59:35,902 --> 00:59:37,759
اسألها أين هي
البقاء في تلك المدينة.

994
00:59:38,019 --> 00:59:39,648
وكم من الوقت سوف تكون هناك.

995
00:59:39,860 --> 00:59:40,651
مرحبا فيا.

996
00:59:41,294 --> 00:59:43,151
هل تتوقف عند أ
فندق في توين أوكس؟

997
00:59:43,468 --> 00:59:45,464
لا، أنا لست كذلك. لا أستطيع التحدث بعد الآن، إد.

998
00:59:45,877 --> 00:59:46,894
هذا وداعا.

999
00:59:47,615 --> 00:59:48,958
مرحبًا؟ في .. في ..

1000
00:59:50,111 --> 00:59:50,954
انها اغلقت الخط.

1001
00:59:51,166 --> 00:59:53,298
تتبع المكالمة يا دكتور
- إنها تفكر في النفاد.

1002
01:00:19,141 --> 01:00:19,932
اجلس.

1003
01:00:20,844 --> 01:00:23,024
ما سأقوله ربما
يكون شيئا من الصدمة.

1004
01:00:35,591 --> 01:00:36,310
مرحبًا.

1005
01:00:37,148 --> 01:00:38,714
هذا عميل فيدرالي يتحدث.

1006
01:00:39,511 --> 01:00:42,596
أريد الحصول على وزارة العدل
المقر الرئيسي في سانت لويس في أسرع وقت ممكن.

1007
01:00:44,493 --> 01:00:46,324
الرقم هو ويستكوت 6-9-8-0.

1008
01:00:47,119 --> 01:00:48,104
التسرع من فضلك.

1009
01:00:48,517 --> 01:00:49,492
سأصمد.

1010
01:00:53,461 --> 01:00:54,640
أنا القانون يا بالمر.

1011
01:00:56,286 --> 01:00:58,206
نعم. لقد عرفت ذلك طوال الوقت.

1012
01:01:00,472 --> 01:01:01,306
هل تعلم؟

1013
01:01:02,821 --> 01:01:04,872
لقد اكتشفت ذلك في ذلك اليوم
في غرفة الكوكتيل.

1014
01:01:06,140 --> 01:01:06,920
كيف؟

1015
01:01:08,996 --> 01:01:11,557
سلمت الآخر
بطاقة المباحث. يتذكر؟

1016
01:01:13,918 --> 01:01:15,193
بعد رحيلك أنا..

1017
01:01:15,794 --> 01:01:17,813
التقطت القطع و
تجميعها معا.

1018
01:01:19,385 --> 01:01:21,881
لقد كانت بطاقة الموت
ومؤسسة التنظيف.

1019
01:01:24,530 --> 01:01:26,484
كان يجب أن تكون كذلك
في الخدمة، بالمر.

1020
01:01:27,400 --> 01:01:28,094
مرحبًا.

1021
01:01:28,981 --> 01:01:29,675
مرحبًا؟

1022
01:01:30,382 --> 01:01:31,557
قسم سانت لويس؟

1023
01:01:33,103 --> 01:01:34,992
روس ماكبرايد.
قسم نيويورك يتحدث.

1024
01:01:35,314 --> 01:01:37,705
لقد حددت موقع ديكستر.
هو في نيو أورليانز.

1025
01:01:38,083 --> 01:01:41,351
لا أعرف موقع المنزل
لكن رقم الهاتف هو إقليدس 1742.

1026
01:01:41,845 --> 01:01:43,637
لقد كان هناك قبل أقل من خمس دقائق.

1027
01:01:44,431 --> 01:01:45,900
سأكون في سانت لويس غدا.

1028
01:01:46,686 --> 01:01:47,376
نعم.

1029
01:01:48,831 --> 01:01:50,042
لقد قمت بالاعتقال.

1030
01:02:24,884 --> 01:02:26,615
أفضّل ألا تشعل المصباح.

1031
01:02:27,005 --> 01:02:28,216
أريد أن أتحدث معك.

1032
01:02:32,368 --> 01:02:33,805
أريد أن أكون قادرا على رؤيتك.

1033
01:02:35,500 --> 01:02:38,520
لا أعرف لماذا تريد رؤيتي.
لم أرى نفسي منذ فترة طويلة.

1034
01:02:39,653 --> 01:02:41,155
مختلطة بشكل جيد، أليس كذلك؟

1035
01:02:43,866 --> 01:02:46,587
هنا، كنت ألعب دوراً صعباً
وضعه على كل ما كان يستحق.

1036
01:02:46,799 --> 01:02:48,718
وكنت تضحك
رفع الأكمام في وجهي.

1037
01:02:51,725 --> 01:02:52,968
الضحكة علي الآن.

1038
01:02:53,507 --> 01:02:54,395
لا ليس كذلك.

1039
01:02:58,066 --> 01:02:59,955
أعتقد أننا على حد سواء
مختلطة قليلا الآن.

1040
01:03:01,780 --> 01:03:04,219
لا أعرف لماذا يجب عليك ذلك
تكون مختلطة. انها بسيطة جدا.

1041
01:03:04,816 --> 01:03:05,917
كل ما عليك فعله ..

1042
01:03:06,129 --> 01:03:09,112
هو لفني، أوصلني إلى
أقرب سجن واحصل على إيصال لي.

1043
01:03:10,839 --> 01:03:14,245
إذا كنت عاطفيًا كما أعتقد، فأنت كذلك
من المحتمل أن ترسل لي بطاقة عيد الميلاد.

1044
01:03:15,661 --> 01:03:18,552
لن يكون لديك أي مشكلة في التذكر
عنواني للسنوات القليلة القادمة.

1045
01:03:20,546 --> 01:03:21,918
أريد أن أساعدك، فيفيان.

1046
01:03:24,728 --> 01:03:26,916
عندما سمعت أنك قمت بتسجيل الخروج
ذلك الغوغاء قبل دقائق قليلة ..

1047
01:03:27,128 --> 01:03:29,050
لا أمانع أن أقول لك
لقد رميت.

1048
01:03:29,464 --> 01:03:30,994
لكن لماذا أردت الوصول إليهم؟

1049
01:03:31,206 --> 01:03:33,451
سمعت أنك تقول أنه كان لديك
لا علاقة له بالسرقة.

1050
01:03:34,110 --> 01:03:36,678
لقد انقسمنا دائمًا ثلاث طرق لا
يهم من كان في الصفقة.

1051
01:03:38,871 --> 01:03:41,156
اعتقدت أن نصيبي سيكون
أعطني الأشياء ..

1052
01:03:42,004 --> 01:03:44,507
رميت ثم أردت
أكثر من أي شيء آخر في الحياة.

1053
01:03:45,035 --> 01:03:46,020
الاحترام.

1054
01:03:47,482 --> 01:03:51,647
ثم صادفت اليوم في هذا المنزل
الاحترام والسعادة الحقيقية.

1055
01:03:52,611 --> 01:03:54,995
رصيد دابسون هو 40 دولارًا.

1056
01:03:56,944 --> 01:03:57,799
لكن دكستر؟

1057
01:03:58,990 --> 01:04:00,653
لدينا هو ترتيب تجاري فقط.

1058
01:04:02,268 --> 01:04:04,222
لا تظن أنني أحاول
لتبييض نفسي.

1059
01:04:05,189 --> 01:04:07,538
لا يوجد أي هالات
الكذب حول هذا يناسبني.

1060
01:04:09,399 --> 01:04:11,127
أعتقد أنك سوف تفعل دون هالة.

1061
01:04:14,227 --> 01:04:17,066
وكانت هذه فكرتي الذكية
سأتبعك بالطريقة التي فعلت بها.

1062
01:04:18,145 --> 01:04:20,228
ويبدأ في النظر الآن كما
إذا كنت قد تعرضت للضرب.

1063
01:04:22,490 --> 01:04:24,933
طوال اليوم كما شاهدت
أنت تجلس على هذا السرير.

1064
01:04:25,564 --> 01:04:27,122
عيناك لا تترك الطفل المريض أبدًا.

1065
01:04:27,334 --> 01:04:29,540
وجدت نفسي أتمنى لو كان لدي
لم أفكر في هذه الفكرة.

1066
01:04:29,752 --> 01:04:31,415
لا يبدو أن هناك أي طريقة للخروج.

1067
01:04:31,684 --> 01:04:33,218
الآن علي أن أجد طريقة للخروج.

1068
01:04:36,964 --> 01:04:38,756
لقد خففت بالتأكيد الرجل القوي.

1069
01:04:41,658 --> 01:04:42,696
رجل قوي؟

1070
01:04:44,623 --> 01:04:45,608
هذه ضحكة.

1071
01:04:49,231 --> 01:04:52,325
إذا لم تصمت فسوف أستمر في اللعب
كتفك. ثم ماذا ستفعل؟

1072
01:05:03,472 --> 01:05:04,747
سأأخذك بين ذراعي.

1073
01:05:06,424 --> 01:05:07,439
واقول لك ..

1074
01:05:33,447 --> 01:05:34,787
ألا تعتقد أنني..؟

1075
01:05:35,672 --> 01:05:38,296
من فضلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
- توقف عن التمثيل يا بالمر.

1076
01:05:38,508 --> 01:05:40,746
أنا لم أضعهم هناك.
- أفترض أن سانتا كلوز فعل ذلك؟

1077
01:05:40,958 --> 01:05:42,612
لا بد أن ديكستر قد زرعها.

1078
01:05:42,824 --> 01:05:43,870
أستطيع أن أصدق ذلك؟

1079
01:05:44,082 --> 01:05:46,050
لقد سمعتني على الهاتف
أخبره أنني انتهيت.

1080
01:05:46,262 --> 01:05:48,411
أعترف أنني لا أستطيع معرفة ذلك
تلك المحادثة الهاتفية.

1081
01:05:48,623 --> 01:05:50,318
ولكن كان هناك زاوية لذلك حسنا.

1082
01:05:50,914 --> 01:05:53,264
لا أستطيع معرفة ذلك
أي شيء تقوله أو تفعله.

1083
01:05:54,070 --> 01:05:55,636
أنت سيدة شابة ذكية جداً.

1084
01:05:57,465 --> 01:05:59,638
لقد قادتني على
جولة مرح لفترة من الوقت.

1085
01:06:04,653 --> 01:06:06,381
ما هو الاستخدام؟
- هذا ما أقول.

1086
01:06:10,566 --> 01:06:12,455
هل ستأخذ
لي إلى سانت لويس الآن؟

1087
01:06:12,797 --> 01:06:14,139
رقم غدا سوف تفعل.

1088
01:06:15,309 --> 01:06:16,841
سوف نحصل على بعض النوم أولا.

1089
01:06:24,332 --> 01:06:25,252
ادخل إلى السرير.

1090
01:07:17,680 --> 01:07:19,658
ليس هناك طائرة تغادر
لسانت لويس الليلة.

1091
01:07:19,870 --> 01:07:21,635
يمكننا الحصول على عرض خاص بـ 750.

1092
01:07:22,010 --> 01:07:23,188
حسنا. دعنا نذهب.

1093
01:07:23,737 --> 01:07:25,181
أريد أن أحذرك مرة أخرى، ديكستر.

1094
01:07:25,393 --> 01:07:27,379
لا تقلق. أنا لست كذلك
القيام بأي تحركات خاطئة.

1095
01:07:28,037 --> 01:07:29,700
أنتم يا رفاق تقومون بخطوة خاطئة.

1096
01:07:29,920 --> 01:07:32,597
أقول لك أننا نسير في القانون.
ذلك الرجل الذي معها هو شرطي.

1097
01:07:32,849 --> 01:07:33,894
لنفترض أنه هو؟

1098
01:07:34,494 --> 01:07:36,093
لن ينتظرنا، أليس كذلك؟

1099
01:07:36,418 --> 01:07:38,724
سوف يواجه الكثير
من سوء الحظ إذا كان شرطيا.

1100
01:07:39,317 --> 01:07:40,154
تعال.

1101
01:07:45,018 --> 01:07:46,132
حظا سعيدا يا رفاق.

1102
01:07:54,964 --> 01:07:56,027
[ صياح الديك ]

1103
01:08:09,793 --> 01:08:11,262
[ صياح الديك ]

1104
01:08:14,293 --> 01:08:16,085
سأخرج بينما ترتدي ملابسك.

1105
01:08:21,200 --> 01:08:23,205
أنا آسف إذا كان هذا الكفة
كدمات معصميك.

1106
01:08:24,117 --> 01:08:25,195
هذا جيد.

1107
01:08:27,184 --> 01:08:28,425
هذه هي وظيفتك.

1108
01:08:30,418 --> 01:08:31,500
وأنا أحب عملي.

1109
01:08:35,555 --> 01:08:36,863
صباح الخير سيد غيلمور.

1110
01:08:37,513 --> 01:08:38,271
صباح.

1111
01:08:38,552 --> 01:08:39,763
هل السيدة غيلمور استيقظت بعد؟

1112
01:08:40,592 --> 01:08:42,036
نعم. إنها ترتدي ملابسها فحسب.

1113
01:08:42,248 --> 01:08:44,407
أنت محظوظ جدًا بامتلاكك
زوجة كهذه يا سيد غيلمور.

1114
01:08:44,619 --> 01:08:46,250
لا تجد هذا النوع كل يوم.

1115
01:08:46,553 --> 01:08:47,540
هل لديك أي أطفال؟

1116
01:08:49,358 --> 01:08:50,301
رقم لا.

1117
01:08:50,912 --> 01:08:52,026
متزوج حديثا، هاه؟

1118
01:08:53,079 --> 01:08:53,831
نعم.

1119
01:08:54,464 --> 01:08:55,384
كنت أعتقد ذلك.

1120
01:08:55,947 --> 01:08:58,214
الطريقة التي تحصل عليها اثنين
على طول هو مجرد رائع.

1121
01:08:58,951 --> 01:09:00,762
أنت وزوجتك مثل
الأطفال، أليس كذلك؟

1122
01:09:01,781 --> 01:09:02,817
نعم. نعم.

1123
01:09:03,392 --> 01:09:06,121
في أحد هذه الأيام أنت مسؤول
لتكون والد التوائم نفسك.

1124
01:09:06,817 --> 01:09:08,101
صباح الخير سيد غيلمور.

1125
01:09:08,313 --> 01:09:09,757
صباح الخير.
- هل مارثا مستيقظة؟

1126
01:09:09,969 --> 01:09:10,635
نعم.

1127
01:09:10,847 --> 01:09:12,167
عفوا الجميع.

1128
01:09:16,698 --> 01:09:19,119
سأرى إذا كانت السيدة غيلمور ترتدي ملابسها.
- السيد جيلمور.

1129
01:09:20,038 --> 01:09:21,281
الطبيب كان هنا في وقت مبكر.

1130
01:09:21,493 --> 01:09:23,835
قال لي مرة أخرى إذا كان الأمر كذلك
لم يكن من أجلكم يا قوم..

1131
01:09:24,191 --> 01:09:25,778
لا بأس يا دابسون. انسى ذلك.

1132
01:09:25,990 --> 01:09:27,782
ليس لدي الكثير من اليد في قول الأشياء.

1133
01:09:28,155 --> 01:09:31,496
ولكن من الأسهل أن أشكرك
مما ينبغي لي أن أقول لزوجتك.

1134
01:09:32,041 --> 01:09:35,364
إنها جميلة جدًا لدرجة أنني أفهمها
مرتبك عندما أنظر إليها فقط.

1135
01:09:36,871 --> 01:09:37,888
حسنًا يا دابسون.

1136
01:09:38,118 --> 01:09:40,266
سأخبر السيدة غيلمور كيف
كثيرا أنت تقدرها.

1137
01:09:46,745 --> 01:09:48,744
هل يمكنك توجيهي إلى
مزرعة دابسون؟

1138
01:09:49,057 --> 01:09:49,842
بالتأكيد.

1139
01:09:50,388 --> 01:09:52,053
حول ذلك المنعطف في الطريق.

1140
01:10:07,252 --> 01:10:08,851
هل تعرف محاميًا جيدًا يا (بالمر)؟

1141
01:10:09,744 --> 01:10:11,023
أنت تعرف اسمي الصحيح.

1142
01:10:15,391 --> 01:10:17,869
سوف تحتاج إلى فكرة جيدة.
لشرح هذه.

1143
01:10:21,806 --> 01:10:24,097
أنا عادة لا أعطي النصائح
عندما أقوم بقرصة.

1144
01:10:25,470 --> 01:10:27,618
لو كنت مكانك لدخلت
لمس مع واحد لأن ..

1145
01:10:27,904 --> 01:10:29,406
أنا لا أعرف من أنتم يا قوم.

1146
01:10:34,826 --> 01:10:36,212
كم هو مربع هذا الرجل، دابسون؟

1147
01:10:36,424 --> 01:10:38,450
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
يقولون أنهم أصدقائك.

1148
01:10:38,662 --> 01:10:39,325
بالتأكيد.

1149
01:10:39,547 --> 01:10:42,231
بالتأكيد، إنهم أصدقاء لنا.
لقد اتصلنا بهم الليلة الماضية في سانت لويس.

1150
01:10:42,476 --> 01:10:44,272
وطلب منا أن نتوقف
من هنا هذا الصباح.

1151
01:10:44,484 --> 01:10:45,146
نعم.

1152
01:10:45,736 --> 01:10:48,031
ألا تمانع أني استخدمت هاتفك؟
- مُطْلَقاً.

1153
01:10:48,355 --> 01:10:50,621
سأخبر العمة جين أنه سيكون هناك
يكون ثلاثة آخرين لتناول الافطار.

1154
01:10:52,723 --> 01:10:55,277
الآن إذن..
- انتظر يا دكتور. هل هذا الرجل شرطي؟

1155
01:10:55,621 --> 01:10:56,280
لا.

1156
01:10:56,714 --> 01:10:57,666
بالطبع لا.

1157
01:10:58,435 --> 01:10:59,680
لكنك أخبرتني أنه كان كذلك.

1158
01:11:01,142 --> 01:11:02,301
كان لدي أسبابي.

1159
01:11:02,724 --> 01:11:05,436
تقصد أنك كنت تنفض الغبار عن (ديكستر)؟
- كنت أعلم أن ذلك كان مكيدة.

1160
01:11:05,648 --> 01:11:07,468
لم يكن عليها أن تفعل ذلك
سحب أي شيء من هذا القبيل.

1161
01:11:07,680 --> 01:11:09,860
لم أتمكن أبدا من ذلك
الوصول إلى القاعدة الأولى معها.

1162
01:11:10,229 --> 01:11:11,860
أنا فقط لا أريدكما أن تلتقيا.

1163
01:11:12,473 --> 01:11:14,739
لم أكن أريد له أن يحصل
أي أفكار خاطئة عنا.

1164
01:11:15,746 --> 01:11:17,050
إنه زوجي.

1165
01:11:17,833 --> 01:11:18,730
زوجك؟

1166
01:11:18,942 --> 01:11:19,961
بالتأكيد. بالتأكيد.

1167
01:11:20,237 --> 01:11:22,839
أنا وفيف تزوجنا منذ خمس سنوات.
اسمها الحقيقي أكرمان.

1168
01:11:23,051 --> 01:11:24,165
هذا هو لقبي.

1169
01:11:24,520 --> 01:11:27,508
بعد عام من زواجنا اختاروا
لي في شيكاغو. على بوم الراب أيضا.

1170
01:11:27,979 --> 01:11:30,709
لقد استقروني من 4 إلى 6 في جولييت.
لقد خرجت منذ أسبوعين فقط.

1171
01:11:31,028 --> 01:11:32,287
أنت لم تتحدث عنه أبدا.

1172
01:11:32,499 --> 01:11:34,856
لم تخبرني عنك قط
إما حتى خرجت من الضجة.

1173
01:11:35,596 --> 01:11:38,720
لا أمانع أن أقول أنني لم أذهب لذلك
زاوية "نحن نعمل معًا فقط".

1174
01:11:39,814 --> 01:11:42,761
أنا سعيد لأننا التقينا، ديكستر. انه واضح
شيء كان يقلقني.

1175
01:11:42,990 --> 01:11:44,331
دعونا ننكب على العمل.

1176
01:11:44,550 --> 01:11:46,429
أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بتفتيش السيد أكيرمان.

1177
01:11:46,787 --> 01:11:48,256
جرب معطفه هناك على السرير.

1178
01:11:49,816 --> 01:11:51,770
لي حزمة قضيب هنا؟
يجب أن أقول لا.

1179
01:11:52,206 --> 01:11:54,418
قل، أنا أكثر سخونة من أ
راقصة المعجبين في هذه الأجزاء.

1180
01:11:55,089 --> 01:11:58,107
سيأخذونني ويستقرون بي
إذا وجدوا ملف الأظافر في مجموعتي.

1181
01:11:58,700 --> 01:11:59,814
إنه نظيف على ما يرام.

1182
01:12:00,100 --> 01:12:01,860
تعال. أين زرعت الأشياء؟

1183
01:12:03,860 --> 01:12:06,169
أين هي مرآة اليد
مجموعة المرحاض التي أعطيتك إياها؟

1184
01:12:06,521 --> 01:12:08,824
لماذا تريد أن تعرف؟
- اللؤلؤ في مقبضه.

1185
01:12:09,441 --> 01:12:10,910
لم أخبرك لأنني ..

1186
01:12:11,237 --> 01:12:12,836
اعتقدت أنه قد يجعلك عصبيا.

1187
01:12:13,374 --> 01:12:14,475
كان ذلك لطيفا منك.

1188
01:12:14,687 --> 01:12:16,534
أنا وهاري سحبنا
العمل دون مساعدتكم.

1189
01:12:16,746 --> 01:12:18,562
لقد اعتقدنا أنك قد تفعل ذلك
شيء لقطع الخاص بك.

1190
01:12:18,774 --> 01:12:20,690
لا تهتم بالثرثرة.
أين المرآة؟

1191
01:12:20,902 --> 01:12:22,856
إنه في الدرج العلوي
من الخزانة هناك.

1192
01:12:23,447 --> 01:12:25,180
وجدنا اللؤلؤ في مقبضه.

1193
01:12:25,392 --> 01:12:26,578
كيف عرفتهم..

1194
01:12:26,790 --> 01:12:28,938
لقد أسقطته عن طريق الخطأ
وخرج المقبض.

1195
01:12:29,266 --> 01:12:31,106
أين تلك الأشياء؟
- في سانت لويس.

1196
01:12:31,421 --> 01:12:33,723
لا تحاول القيام بأي عمل فاسد..
- قلت أنني حار هنا.

1197
01:12:33,935 --> 01:12:35,982
تعتقد أنني مجنون جدا
للحفاظ على اللؤلؤ هنا؟

1198
01:12:36,194 --> 01:12:37,769
لقد تركتهم مع صديق في سانت لويس.

1199
01:12:37,981 --> 01:12:39,960
أنت تأخذنا إلى ذلك
صديق لك الآن.

1200
01:12:40,250 --> 01:12:41,008
على ما يرام.

1201
01:12:42,169 --> 01:12:44,602
فيف ويرضى
شريحة عادلة لدينا. ألسنا كذلك يا فيف؟

1202
01:12:44,879 --> 01:12:45,541
بالتأكيد.

1203
01:12:45,794 --> 01:12:47,231
إدخل إلى معطفك، أكرمان.

1204
01:12:48,450 --> 01:12:49,482
ارتدي قبعتك.

1205
01:13:09,778 --> 01:13:11,183
سنعتني بالحقائب.

1206
01:13:21,580 --> 01:13:23,211
ماذا جرى؟ هل أنت عصبي؟

1207
01:13:23,791 --> 01:13:25,627
ليس هناك ما يدعو للقلق، فيف.

1208
01:13:26,711 --> 01:13:28,010
تعال. دعنا نذهب.

1209
01:13:41,950 --> 01:13:43,225
عشرين دقيقة إلى الثامنة.

1210
01:13:43,941 --> 01:13:46,929
ماذا عن التوقف في واحدة من هذه
أماكن على الطريق للاستيلاء على بعض يأكل؟

1211
01:13:47,588 --> 01:13:50,705
سنحصل على شيء نأكله في سانت لويس.
- لن نكون في سانت لويس لمدة ساعة.

1212
01:13:51,076 --> 01:13:52,950
أنا جائع. أعلم أن فيف كذلك.

1213
01:13:53,662 --> 01:13:55,325
يمكنني الوقوف لبعض جافا، ستيف.

1214
01:13:56,953 --> 01:13:57,648
تمام.

1215
01:13:58,461 --> 01:14:00,176
توقف عند الفاصولياء التالية يا (ديكستر).

1216
01:14:00,388 --> 01:14:01,082
يمين.

1217
01:14:03,201 --> 01:14:04,186
صباح الخير يا جماعة.

1218
01:14:05,289 --> 01:14:06,080
اجلس هنا؟

1219
01:14:06,921 --> 01:14:07,873
دقيقة واحدة فقط.

1220
01:14:08,820 --> 01:14:09,913
أنت هناك، داني.

1221
01:14:10,202 --> 01:14:11,348
تجلس بجانبه.

1222
01:14:16,057 --> 01:14:17,526
ماذا سيكون الأمر يا قوم؟

1223
01:14:30,535 --> 01:14:31,940
وجهك كله قذر، فيف.

1224
01:14:34,141 --> 01:14:35,126
هذا جيد.

1225
01:14:35,873 --> 01:14:37,515
لا، حقا. كل شيء قذر، أليس كذلك.

1226
01:14:38,488 --> 01:14:39,364
نعم.

1227
01:14:42,381 --> 01:14:44,004
هل هناك غرفة للسيدات هنا؟
- بالتأكيد.

1228
01:14:44,216 --> 01:14:45,202
بالتأكيد. هناك.

1229
01:14:45,414 --> 01:14:46,932
دقيقة واحدة فقط.
- لا بأس.

1230
01:14:47,144 --> 01:14:47,959
تفضل.

1231
01:14:48,526 --> 01:14:50,642
لحم الخنزير والبيض والقهوة.
- لحم الخنزير والبيض. قهوة.

1232
01:14:52,959 --> 01:14:54,525
لحم الخنزير المقدد والبيض بالنسبة لي.
- قهوة؟

1233
01:14:55,194 --> 01:14:55,974
نعم.

1234
01:14:56,213 --> 01:14:57,485
ماذا سيكون لديك؟

1235
01:14:57,697 --> 01:14:59,069
لا أعرف ماذا أطلب.

1236
01:15:00,254 --> 01:15:02,674
أحضر لي بعض القهوة. سأعطي
لك بقية الطلب في وقت لاحق.

1237
01:15:02,886 --> 01:15:04,585
من الأفضل أن تحضر القهوة لنا جميعاً.

1238
01:15:04,797 --> 01:15:05,620
القادمة.

1239
01:15:06,527 --> 01:15:07,835
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هؤلاء.

1240
01:15:08,274 --> 01:15:09,557
أشعر وكأنني شريحة لحم.

1241
01:15:15,751 --> 01:15:17,457
نعم يا سيدي. أعتقد ذلك
هو ما سيكون لدي.

1242
01:15:18,014 --> 01:15:18,978
شريحة لحم لطيفة.

1243
01:15:20,600 --> 01:15:22,228
التمسك بها. أنت رهن الاعتقال.

1244
01:15:24,656 --> 01:15:25,759
[طلق ناري! ]

1245
01:15:27,261 --> 01:15:28,149
[طلق ناري! ]

1246
01:15:30,532 --> 01:15:31,420
[طلق ناري! ]

1247
01:15:32,566 --> 01:15:33,670
كانت تلك طلقات.

1248
01:15:47,927 --> 01:15:49,009
روس، العداد.

1249
01:15:55,263 --> 01:15:56,215
أسقط تلك البندقية.

1250
01:15:57,075 --> 01:15:58,090
جو. جو.

1251
01:15:58,487 --> 01:15:59,788
اذهب إلى هناك واجلس.

1252
01:16:00,000 --> 01:16:00,791
مهلا، جو.

1253
01:16:01,330 --> 01:16:02,218
مرحبا مايك.

1254
01:16:03,644 --> 01:16:05,016
من أنت؟ تعال هنا.

1255
01:16:05,391 --> 01:16:07,479
وكانت معهم.
- أوه نعم؟ حسنا، تعال هنا.

1256
01:16:10,602 --> 01:16:11,554
انتظر دقيقة.

1257
01:16:22,708 --> 01:16:23,487
على ما يرام.

1258
01:16:27,133 --> 01:16:28,005
إلى أين الآن؟

1259
01:16:28,217 --> 01:16:31,261
بعض العملاء من قسم نيويورك
وصل اليوم. يجب عليهم استجوابك.

1260
01:16:32,234 --> 01:16:33,283
كيف حال السيد ماكبرايد؟

1261
01:16:34,227 --> 01:16:36,746
سيكون بخير.
لقد حصلوا على الرصاصة هذا الصباح.

1262
01:16:43,844 --> 01:16:44,893
كيف حالك يا ماك؟

1263
01:16:46,382 --> 01:16:47,561
سأتركك وحدك.

1264
01:16:47,856 --> 01:16:49,519
تذكر، ليس أكثر من عشر دقائق.

1265
01:16:52,595 --> 01:16:53,870
لقد قمت بعمل جيد، ماك.

1266
01:16:55,310 --> 01:16:56,973
هل أحضرت فتاة بالمر معك؟

1267
01:16:57,328 --> 01:16:58,712
نعم. وخبير الاختزال.

1268
01:16:59,931 --> 01:17:01,718
ولكن أود أن أعرف
ما هو هذا كل شيء.

1269
01:17:01,930 --> 01:17:04,454
يجب أن تدرك أن هذا هو
إجراء غير عادي.

1270
01:17:05,467 --> 01:17:08,423
أريد فقط أن يتم تقويم القضية
خارجا ومسجلا. هذا كل شيء.

1271
01:17:09,083 --> 01:17:09,841
على ما يرام.

1272
01:17:10,737 --> 01:17:11,819
سأحصل على الفتاة.

1273
01:17:25,726 --> 01:17:27,227
اجلس هناك وقم بتدوين الملاحظات.

1274
01:17:27,439 --> 01:17:28,230
نعم يا سيدي.

1275
01:17:28,806 --> 01:17:29,500
مرحبًا.

1276
01:17:31,289 --> 01:17:32,306
ما هو شعورك؟

1277
01:17:33,590 --> 01:17:34,478
أنا بخير.

1278
01:17:35,607 --> 01:17:37,625
لدينا ما هو أكثر أهمية
أشياء للمناقشة.

1279
01:17:40,313 --> 01:17:41,106
اجلس.

1280
01:17:52,240 --> 01:17:55,034
سأطرح عليك بعض الأسئلة
وأريدك أن تقول الحقيقة.

1281
01:17:57,870 --> 01:17:59,565
كنت تعرف "ديكستر" و"آيمز"، أليس كذلك؟

1282
01:18:00,771 --> 01:18:02,273
لماذا؟
- الإجابة بنعم أو لا.

1283
01:18:04,301 --> 01:18:04,930
نعم.

1284
01:18:05,854 --> 01:18:07,069
وعملت معهم.

1285
01:18:07,281 --> 01:18:08,136
أليس كذلك؟

1286
01:18:09,594 --> 01:18:10,243
نعم.

1287
01:18:11,032 --> 01:18:13,858
لكنك تدعي أنك لم تكن في
سرقة اللؤلؤ. هل هذا صحيح؟

1288
01:18:15,080 --> 01:18:16,502
أنا ..
- نعم أم لا.

1289
01:18:18,999 --> 01:18:19,658
نعم.

1290
01:18:20,538 --> 01:18:22,847
هل ذهب ديكستر وأميس إلى
منزلك بعد السرقة؟

1291
01:18:23,912 --> 01:18:26,729
بينما كانوا هناك ديكستر
من المفترض أن يكون قد زرع اللؤلؤ..

1292
01:18:26,969 --> 01:18:29,958
في مقبض مرآة الانتماء
لك دون أن تعلم ذلك.

1293
01:18:31,167 --> 01:18:32,216
هل هذه هي الفكرة؟

1294
01:18:34,498 --> 01:18:35,127
نعم.

1295
01:18:35,683 --> 01:18:38,606
ثم، عندما غادرت نيويورك، لم تفعل ذلك
هل تعلم أنك كنت تحمل اللؤلؤ؟

1296
01:18:38,972 --> 01:18:40,700
لا لم أفعل ..
- التمسك بنعم أو لا.

1297
01:18:41,917 --> 01:18:42,579
حسنًا؟

1298
01:18:46,366 --> 01:18:47,577
ماذا كان السؤال؟

1299
01:18:47,875 --> 01:18:50,863
أنت تقول أنك غادرت نيويورك دون أن تعرف
لقد حملت اللآلئ. هل هذا صحيح؟

1300
01:18:52,648 --> 01:18:53,297
نعم.

1301
01:18:53,824 --> 01:18:56,456
وبعبارة أخرى، كنت يجري
تستخدم كأداة من قبل دكستر وأميس؟

1302
01:18:59,403 --> 01:19:00,389
ما هذا؟

1303
01:19:03,365 --> 01:19:04,014
نعم.

1304
01:19:05,267 --> 01:19:08,093
لقد وعدوك بنصيب من
بيع اللؤلؤ، أليس كذلك؟

1305
01:19:08,534 --> 01:19:09,183
نعم.

1306
01:19:09,839 --> 01:19:12,456
لكنك قررت أنك قد انتهيت
مع الغوغاء. أنت لا تريد قطع.

1307
01:19:12,668 --> 01:19:14,848
لقد اتصلت بهم هاتفيا
نيو أورلينز لإخبارهم بذلك.

1308
01:19:15,529 --> 01:19:16,481
هل هذا صحيح؟

1309
01:19:16,838 --> 01:19:17,487
نعم.

1310
01:19:18,333 --> 01:19:19,350
وفي ذلك الوقت.

1311
01:19:20,537 --> 01:19:22,996
أنت متأكد أنك لم تعرف
كنت تحمل اللؤلؤ؟

1312
01:19:24,227 --> 01:19:25,447
نعم. أنا إيجابي.

1313
01:19:26,803 --> 01:19:28,143
هذه هي قضيتك، أيها الرئيس.

1314
01:19:28,607 --> 01:19:29,640
كيف تبدو؟

1315
01:19:30,691 --> 01:19:34,026
لو كانت قصتها حقيقية لكان لدينا
عمليا لا توجد قضية ضدها.

1316
01:19:34,808 --> 01:19:37,595
ملحق قبل الحقيقة ربما،
ولكن هذا ليس ما نسعى إليه.

1317
01:19:38,612 --> 01:19:40,307
وبطبيعة الحال، نسختها سخيفة.

1318
01:19:41,325 --> 01:19:43,731
لكن لا تقلق يا ماك.
بدون شاهد لن يقف.

1319
01:19:44,537 --> 01:19:45,748
لكن لديها شاهد.

1320
01:19:47,596 --> 01:19:49,356
كل كلمة في هذا السجل هي الحقيقة.

1321
01:19:49,709 --> 01:19:50,828
أستطيع أن أقسم على ذلك.

1322
01:19:52,597 --> 01:19:53,905
انا ذاهب لأقسم على ذلك.

1323
01:19:54,837 --> 01:19:57,703
وأنا أدرك أن هذا ليس بدقة
بحسب هويل، الرئيس.

1324
01:20:00,024 --> 01:20:01,461
لذلك أنا أتحول في درعي.

1325
01:20:01,874 --> 01:20:02,665
لا، روس.

1326
01:20:03,383 --> 01:20:04,529
لا يجب أن تفعل ذلك.

1327
01:20:06,900 --> 01:20:08,434
لا تسمح له بترك الخدمة.

1328
01:20:08,972 --> 01:20:10,926
إنه مريض. لا يفعل ذلك
تعرف ماذا يفعل.

1329
01:20:14,713 --> 01:20:16,651
إنه يعرف بشكل عام ما يفعله.

1330
01:20:32,249 --> 01:20:33,848
ماذا قلت لي قبل يومين؟

1331
01:20:34,368 --> 01:20:35,967
ألم تقل أنك أحببت عملك؟

1332
01:20:37,558 --> 01:20:39,249
كان ذلك ..
- الإجابة بنعم أو لا.

1333
01:20:42,469 --> 01:20:43,513
حسنا، نعم.

1334
01:20:44,632 --> 01:20:46,521
لذلك، أنت تعطيه
على حسابي؟

1335
01:20:47,555 --> 01:20:49,467
لا تستطيع ..
- التمسك بنعم أو لا.

1336
01:20:52,440 --> 01:20:53,089
نعم.

1337
01:20:55,314 --> 01:20:57,914
لن تفعل ذلك لأي شخص
إلا إذا كنت تحبها، أليس كذلك؟

1338
01:20:59,362 --> 01:21:00,875
حسنا ..
- نعم أم لا.

1339
01:21:03,717 --> 01:21:04,314
لا.

1340
01:21:06,401 --> 01:21:09,848
الآن لقد قمت بتسجيلي، هناك
سؤال آخر أود أن أطرحه عليك.

1341
01:21:11,546 --> 01:21:13,048
ليس عليك أن تسأل ذلك، روس.

1342
01:21:15,949 --> 01:21:16,633
نعم.

1343
01:21:32,940 --> 01:21:33,706
..ص-س..